亏（kuī）の意味

亏［虧］

ピンイン

kuī［kui1］

意味

欠ける．不足する．〔盈 yíng 〜〕（a） 満ち欠け．（b） 損益．〔月满则〜，水满则溢〕[諺]満つれば欠くる世のならい．〔理 lǐ 〜〕道理が欠けている．理屈が通っていない．〔身大力不〜〕体が大きければ力にも不足はない．〔这笔费用还〜着一半呢〕この費用はまだ半分は不足しています．
損失（する）．損耗（する）〔吃 chī 〜不少〕損が少なくない．〔〜有一万多块钱〕１万円あまり損した．〔不〜不赚 zhuàn 〕損もせずもうけもない．〔〜不着 zháo 你〕きみに損はかけない．〔买卖做〜了〕商売をしくじった（て損をした）〔血 xuè 〜〕〔血虚〕[中医]貧血症．
（義理・恩義に）背く．辛い思いをさせる．〔你放心吧，〜不了 liǎo 你〕（a） 安心したまえ，義理を欠くようなことはしっこないから．（b） 安心したまえ，君に損させるような事はしないから．〔不〜他的口腹〕彼が食べるのに不自由はさせない．→〔亏负〕
幸い（にも）．……のおかげで（ある）．……を頼りにしている．〔〜了你……〕きみのおかげで……．〔〜了你了〕きみのおかげです．〔〜（了）你来帮 bāng 助，要不就搞不好了〕きみが来て加勢してくれたおかげだ，でなければうまくやれないところだった．〔〜你提醒我，我才想起来了〕きみが注意を促してくれたおかげで，やっと思い出した．〔不〜你提补我，我早就忘了〕きみが気をつけてくれなかったら，わたしはとっくに忘れるところだった．〔他们都〜得母亲过日子〕彼らは皆母親を頼りにして暮らしている．→〔亏得〕
……のくせに．よくもまあ……．〔〜你是个明白人，怎么这个道理都不知道〕きみは話のわかる人のくせに，どうしてこんな道理すらわからないのか．〔〜你是个大人，还和小孩儿打起架来了〕おまえおとなのくせに，子どもとけんかするなんて（何ごとか）〔〜你还是爷们，输了一二百块钱就这们着〕（红）あんたは殿方のくせに，百や二百の金を負けたからといってもうそんななの．〔〜他搞 gǎo 了这几年工作，在这个问题上竟忘了基本原则〕ここ数年間も仕事をやってきたくせに，この問題の基本原則を忘れてしまうなんてなってない．〔〜你还上过学呢，连一封信都念不下来〕きみは学校に行ったくせに，手紙さえ読めないんだな．〔〜你说出这样的话来〕よくもまあそんなことが言えたものだ．
遠慮なく……する．〔你这算哪道拉车的呀？〜我问你〕（老・骆２１）こう聞くのもぶしつけだが，お前はいったい何たる車ひきだ．

詳細解説（製作中）

组词