了解［了解］
ピンイン
liǎo jiě［liao3 jie3］
意味
よく分かる．広く知る．了解する．理解する．〔〜斗争的动向〕闘争の方向をつかむ．〔姐姐，你是〜我的〕姉さんはぼくのことをよくわかっているでしょう．〔亲身参加体力劳动，才能真正〜劳动人民的生活和感情〕自分自身体力労働に参加してこそ労働人民の生活と感情をほんとうに理解することができる．→〔理 lǐ 解〕
問い合わせる．調査する．調べる．尋ねる：調査し尋ねることによってわかること．〔究竟是怎么回事？你去〜一下〕いったいどういう事なのか，問い合わせて見なさい．〔据我〜，没有这么回事〕わたしの調べたところではそういう事はなかった．
詳細解説（製作中）
1.はっきりと知ってください：目が下がっているときだけ、私たちは本当に〜大衆の願いと要求をすることができます。
2.打听；调查：先去～情况。这究竟是怎么回事?你去～一下。
词语解释
了解[ liǎo jiě ]
⒈ 知道得清楚。
例据我了解，你的意图仍然悬而未决。
英understand;
⒉ 知道。
例了解老麦的戏剧性行动。
英comprehend; apprehend; appreciat; discern; grasp; see;
⒊ 调查；询问。
例你会要了解一下捐税情况的，是不是？
英acquaint oneself with; find out; see into; take in;
引证解释
⒈ 明白；理解。
引宋 洪迈 《容斋续笔·资治通鉴》：“经文至简，不过一二十字，一览可以了解。”
宋 陆游 《对酒》诗：“孙 吴 相斫书，了解亦何益。”
巴金 《生活在英雄们的中间》：“他牺牲已经七十天了，可是现在我默诵他的遗书，用我的心去了解他的心，我好象受到一阵阳光的照耀似的。”
⒉ 调查；弄清楚。
引周立波 《暴风骤雨》第一部三：“先把情况了解一下，再开会好些。”
魏巍 《东方》第四部第二十一章：“人民军准备攻打三八线南一座县城，叫她了解这个县城的敌情。”
明白理解。 赵树理 《小二黑结婚》四：“村长是外来的，对村里情形不十分了解。”
秦牧 《＜长河浪花集＞序》：“解放之前，对于社会主义社会阶级斗争激烈、复杂的程度，历史河流可能出现的各种曲折，那个了解的程度和今天所知道的距离很远。”
国语辞典
了解[ liǎo jiě ]
⒈ 明白。也作「了解」。
例如：「你了解我的意思吗？」
近知道
英语to understand, to realize, to find out
德语Bescheid wissen über, etw. genau wissen (V), herausfinden, verstehen, kennenlernen (V), sich informieren, sich erkundigen (V)
コメント