乐不思蜀［樂不思蜀］
ピンイン
lè bù sī shǔ［le4 bu4 si1 shu3］
意味
[成]楽しんでいて故郷に帰ることを忘れること．[喩]うかれて本業を忘れる：蜀漢が亡んだ後劉禅一家は洛陽に遷居していた．司馬昭が禅に蜀を思うや否やを尋ねた．これに対し〔〜〕と答えた故事による．〔乐而忘返〕ともいう．
詳細解説（製作中）
「三国の歴史・シュウ・ホウジュの伝記」「ハン・ジン・チュン・キウ」に引用された裴松之のメモは、シュウの死後、劉禅がジンの首都洛陽に置かれたことを記録している。司馬昭は彼に「彼はシュウのことを考えているのか」と尋ねた。彼は「ここに幸福があるが、シュウのことは考えていない」と言った。
コメント