主流（zhǔ liú）の意味

主流［主流］

zhǔ liú［zhu3 liu2］

主流．本流：〔干 gàn 流〕は学術用語．
[喩]主流．〔分清成绩和缺点，〜和支流〕成績と欠陥，主流と支流を見分ける．

[ zhǔ liú ]

1.「主流」

2.喻指事物发展中本质的、主要的方面。它代表事物发展的基本趋势，决定事物发展的方向。与“支流”相对。

⒈ 水的干流。

英main stream; main current;

⒉ 事物发展的主要或本质方面。

例区分主流和支流。

英essential aspect;

⒈ 水的干流。与“支流”相对。

⒉ 喻事物发展的主要趋向。

引郭沫若《新文艺的使命》：“作家由生活中得到资源，大众由文艺中得到提炼，这种潜滋默长的相互作用，虽然并不怎么显著，但确是新文艺中的一条主流。”
邹韬奋《沉闷的欧局与明朗的远东》：“我们的艰苦斗争是和世界上最进步的主流相配合的。”

⒈ 一水系中，汇集各支流的主要河川。也作「本流」、「干流」。

⒉ 事物发展的主要方向。

例如：「老庄哲学是先秦道家思想的主流。」

⒊ 控制事物发展方向的人物。

例如：「总经理是这次推动工厂生产流程改革的主流。」

英语main stream (of a river), fig. the essential point, main viewpoint of a matter, mainstream (culture etc)

德语Hauptströmung, Trend, Mainstream (S)

法语courant principal, tendance générale, aspect dominant