严重［嚴重］
ピンイン
yán zhòng［yan2 zhong4］
意味
重大である（な）．厳しい（しく）．甚しい（しく）．深刻である（に）．大切である（に）〔党内斗争是一件最〜的事〕党内闘争はもっとも重大なことである．〔事情已经弄到〜程度〕事はすでに深刻な段階にたちいたった．〔它包含一些极为〜的，违反马克思列宁主义的错误〕それはいくつかの極めてゆゆしい，マルクスレーニン主義に違反する誤りを含んでいる．〔国际局势日趋〜〕国際情勢は日々緊迫しつつある．〔〜性〕重大性．〔〜的灾害〕重大な災害．〔病情〜〕病情がゆゆしい．〔〜声明〕重大な声明．〔食粮问题越来越〜起来了〕食糧問題はますます重大となってきた．〔遭受了〜的打击〕手ひどい打撃を受けた．
詳細解説（製作中）
1.程度が深く、影響が大きい（ほとんどがマイナス）：問題〜。〜結果。
2.（情势）危急：病情～。
词语解释
严重[ yán zhòng ]
⒈ 不容易解决的、很重要或很有影响的。
例严重的问题是教育农民。
严重错误。
英serious; grave;
⒉ 惨重的；令人极其悲痛或恼怒的。
例严重损失。
严重人体伤害。
英grievous;
⒊ 情势危急的。
例严重关头。
英critical;
引证解释
⒈ 指地位高、威势重的人。
引《管子·重令》：“故禁不胜於亲贵，罚不行於便辟，法禁不诛於严重，而害於疏远……而求令之必行，不可得也。”
⒉ 敬重。
引《史记·游侠列传》：“诸公以故严重之，争为用。”
《明史·魏骥传》：“正统 中， 王振 怙宠，凌公卿，独严重 驥，呼‘先生’。”
清 钱谦益 《吴中名贤表扬续议》：“吴趋 故严重 王敬臣，纤儿妇人，皆呼 王孝子。”
⒊ 严肃稳重。
引《后汉书·清河孝王庆传》：“蒜 为人严重，动止有度，朝臣太尉 李固 等莫不归心焉。”
宋 苏轼 《刘夫人墓志铭》：“苏氏 既大家，而姑 王夫人，太尉 文正公 之息女也，严重有识。”
明 叶盛 《水东日记·顾都御史声望》：“顾都御史 佐，性严重，声望伟然，未尝口毁誉人。”
清 袁枚 《随园诗话》卷八：“黄陶菴 先生性严重，馆 牧斋 家，不肯和 柳夫人 诗。”
⒋ 犹严酷；严厉。
引《后汉书·杜林传》：“古者肉刑严重，则人畏法令。”
康有为 《大同书》辛部第十四章：“有军兵，则军法尤严重，杀人如草芥焉。”
⒌ 重大。
引李大钊 《五一纪念日于现在中国劳动界的意义》：“在我们 中国 今日的劳动界，尤其应该令这个日子含有严重的意义。”
⒍ 形容情势紧急危险。
引巴金 《灭亡》第十六章：“等到她明白事情十分严重的时候，她就毫无主意地痛苦起来。”
杨朔 《我的改造》：“四外岗楼的探照灯闪来闪去，敌情很严重。”
⒎ 过于笨重。
引清 魏源 《圣武记》卷十一：“世宗 命满州护军习之，号车骑营，然其制严重，难以遄行。”
国语辞典
严重[ yán zhòng ]
⒈ 严谨持重。
引《后汉书·卷四五·袁安传》：「安少传良学，为人严重有威，见敬于州里。」
⒉ 尊重、敬重。
引《史记·卷一二四·游侠传·郭解传》：「诸公以故严重之，争为用。」
⒊ 情势紧急危险。
例如：「事态严重」、「问题相当严重」。
コメント