不错［不錯］
ピンイン
bù cuò［bu4 cuo4］
意味
本当です．全くです．なるほど．〔〜，您说的对〕全くです．お説はごもっともです．
間違いがない．〔你算得〜〕きみの計算は間違いない．
かなりよい．〔画得〜〕描き方がかなり上手だ．〔做得〜〕やり方が確かだ．やり方がかなりうまい．
詳細解説（製作中）
1.はい;正解：〜、これが当てはまります。〜、それは彼が最初に言ったことです。
2.不坏；好：人家待你可真～。虽说年纪大了，身体却还～。
词语解释
不错[ bù cuò ]
⒈ 稍高于一般的，尚好；良好的，令人满意的，过得去的，合格的。
例英文掌握得不错，还懂得一点拉丁文。
英not bad; pretty good;
⒉ 表示肯定。
例不错，是擦洗得够干净的。
英there;
⒊ 正确。
英correct; right;
引证解释
⒈ 鉴谅。
引金 董解元 《西厢记诸宫调》卷五：“思量俺，日前恩非小，今夕是他不错。”
元 武汉臣 《老生儿》楔子：“我似那老树上今日个长出些笋根苗，你心中可便不错，你是必休将兀那热汤烧。”
⒉ 定夺。
引元 郑光祖 《倩女离魂》第一折：“母亲着小姐以兄妹称呼，不知主何意？小生不敢自专，母亲尊鉴不错。”
元 李直夫 《虎头牌》第三折：“小官每岂敢自专，望从容尊鑑不错。”
⒊ 对，正确。
引明 郎瑛 《七修类稿·诗文一·改子陵起句韵》：“然韵虽不错，用意终不似前。”
《二十年目睹之怪现状》第五回：“莫非 继之 説的话当真不错，伯父有心避过了我么？”
老舍 《四世同堂》二三：“不错，他曾经在各处做过事。”
⒋ 好，不坏。
引宋 梅尧臣 《感李花》诗：“当时 李白 欲骑鲸，醉向 江 南曾不错。”
鲁迅 《书信集·致孟十还》：“果戈里 虽然古了，他的文才可真不错。”
周立波 《山乡巨变》上一：“支部书记 李月辉 脾气蛮好，容易打商量，他和群众的关系也不错。”
⒌ 不雕琢。
国语辞典
不错[ bù cuò ]
⒈ 对、正确。表示肯定。
引《儒林外史·第三三回》：「少卿天下豪士，英气逼人，小弟一见丧胆，不似迟先生老成尊重，所以我认得不错。」
《老残游记·第一七回》：「揭起暖帘进来，对著人瑞望老残说：『这位就是铁老爷罢？』人瑞说：『不错。』」
⒉ 不坏。
引《红楼梦·第五六回》：「就是大人溺爱的是他一则生的得人意儿；二则见人礼数，竟比大人行出来的不错。」
⒊ 明察、明白。元·郑光祖元·李直夫也作「不阻」。
引《倩女离魂·第一折》：「母亲著小姐以兄妹称呼，不知主何意，小生不敢自专，母亲尊鉴不错。」
《虎头牌·第三折》：「告相公心中暗约，将法度也须斟酌，小官每岂敢自专，望从容尊鉴不错。」
コメント