不过［不過］
ピンイン
bù guò［bu4 guo4］
意味
ただ……にすぎない．わずかに……でしかない．〔我和他〜是一面之交罢了〕わたしは彼とはほんのちょっとした面識があるだけです．〔这〜是我的小意思罢了〕これはわたしのほんの気持ちだけのものです．〔他参军的时候〜十七岁〕彼が従軍した時はわずか１７歳だった．
しかし．ただ．ところで：前に出た考え方を制限したり，方向を転じたりする．〔我倒赞成你的提议，〜有一个条件〕ぼくは君の提案に賛成はするが，しかし一つ条件がある．〔我去是一定去的，〜稍微晚一点儿〕行くことは行きますが，ただし少し遅くなります．→〔但 dàn 是 〕
詳細解説（製作中）
1.形容詞句または2音節の形容詞の後に使用されます。これは、どんなに優れていても、最高度を意味します。最速〜。行儀の良い子供。
2.指明范围，含有往小里或轻里说的意味；仅仅：当年她参军的时候～十七岁。他～念错一个字罢了。
3.用在后半句的开头儿，表示转折，对上半句话加以限制或修正，跟“只是”相同：病人精神还不错，～胃口不大好。
词语解释
不过[ bù guò ]
⒈ 用在形容词性的词组或双音形容词后面，表示程度很高。
例那就再好不过了。
英cannot be better;
⒉ 作连词，表示转折，只是。
例然亦不过增一倍而止矣。——清·洪亮吉《治平篇》
病人精神还不错，不过胃口还不好。
英but; however; only;
⒊ 副词，指明范围；只，仅仅。
例不过是个小孩子。
英only; just; merely; nothing but; no more than;
引证解释
⒈ 无差错。
引《易·豫》：“天地以顺动，故日月不过。”
孔颖达 疏：“若天地以顺而动则日月不有过差，依其晷度。”
⒉ 不超越；不能超越。
引《管子·立政》：“凡上贤不过等，使能不兼官。”
尹知章 注：“谓上贤虽才用絶伦无得过其劳级。”
《史记·廉颇蔺相如列传》：“度道里会遇之礼毕，还，不过三十日。”
宋 曾巩 《与王深甫书》：“比承諭及 介父 所作 王令 誌文，以为 杨子 不过，恐不然也。”
杨朔 《三千里江山》第十二段：“好吃不过饺子，舒服不过倒着－－这是几千年的老古语，还有个错！”
⒊ 不经过；不进入。
引《淮南子·说山训》：“曾子 立孝，不过 胜母 之閭。”
三国 魏 曹植 《应诏》诗：“望城不过，面邑不游。”
⒋ 不能通过，有阻碍。
引南唐 刘崇远 《金华子杂编》卷上：“﹝ 段成式 ﹞牧 庐陵 日，常游山寺，读一碑文，不识其间两字，谓宾客曰：‘此碑无用于世矣， 成式 读之不过，更何用乎。’”
明 刘若愚 《明宫史·内府职掌》：“凡背书不过、写倣不堪，或损污书倣、犯规有过者，词林老师批数目，付提督处责之。”
⒌ 过意不去。
引《京本通俗小说·错斩崔宁》：“老汉却是看你们不过，今日賷助你些少本钱，胡乱去开个柴米店，撰得些利息来过日子，却不好么？”
⒍ 用在动词或形容词后面，表示程度最高。意谓到了极点。
引《金瓶梅词话》第八十回：“这 吴月娘 心中还气忿不过，便喝駡道：‘怪贼奴才！不与我走？’”
《二刻拍案惊奇》卷二十：“陈定 见他聒絮不过，回答他几句起来。”
《儒林外史》第十回：“究竟也是个俗气不过的人。”
郁达夫 《十三夜》：“这两个字，在月光底下看将起来，实在是写得美丽不过。”
陈学昭 《在一个铁路员工的家里》：“‘入乡随乡’，这真是一句现实不过的真理，你要是太主观，你就只有碰壁。”
⒎ 副词。只；仅仅。
引《老子》：“大国不过欲兼畜人，小国不过欲入事人。”
唐 元稹 《叙诗寄乐天书》：“以时进见者不过一二亲信，直臣义士往往抑塞。”
《二刻拍案惊奇》卷十一：“况且我既为官，做我配的须是名门大族， 焦 家不过市井之人，门户低微，岂堪受朝廷封誥，作终身伉儷哉？”
杨沫 《不是日记的日记》：“我不过是个拉幕的人，或者是个拙劣的讲解员或报幕员而已。”
⒏ 连词。只要。
引唐 杜甫 《有感》诗之三：“莫取金汤固，长令宇宙新。不过行俭德，盗贼本王臣。”
⒐ 连词。只是。
引杨朔 《雪花飘在满洲》：“孩子来了，就让他在乡下悄悄住两天，不过千万别出门去。”
⒑ 螳螂的别名。
引《尔雅·释虫》：“不过，蟷蠰。”
明 李时珍 《本草纲目·虫一·螳螂》：“蟷螂，两臂如斧，当辙不避，故得当郎之名。俗呼为刀螂， 兖 人谓之拒斧，又呼不过也。”
国语辞典
不过[ bù guò ]
⒈ 仅仅，只。指不超出某种范围。
引《新唐书·卷一五九·卢坦传》：「坦谕县人弟输，勿顾限，违之不过罚令俸尔。」
《老残游记·第一回》：「相隔不过一点钟之久，那船来得业已甚近。」
⒉ 无法超越、凌驾。
引《文选·曹丕·典论论文》：「如粲之初征、登楼、槐赋、征思，干之玄猿、漏卮、圆扇、橘赋，虽张、蔡不过也。」
⒊ 但是。
引《红楼梦·第五七回》：「也没什么要紧。不过我想著宝姐姐也在客中，既吃燕窝，又不可间断，若只管和他要，太也托实。」
近但是
⒋ 放在形容词后面，表示非常的意思。
引《儒林外史·第一八回》：「这位胡三先生虽然好客，却是个胆小不过的人。」
⒌ 放在动词后面，指完成不了或承受不了此事。
引《朱子语类·卷五二·孟子·公孙丑上之上》：「公孙丑问孟子『动心否乎』，非谓以卿相富贵动其心；谓伯王事大，恐孟子担当不过，有所疑惧而动其心也。」
《红楼梦·第六七回》：「旺儿见这话，知道刚才的话已经走了风了，料著瞒不过，便又跪回道：『奴才实在不知。』」
コメント