不论［不論］
ピンイン
bù lùn［bu4 lun4］
意味
問題にしない．論じない．〔一概〜〕いっさい問題にしない．全部とりあげて論じない．
……に論なく．たとえ……でも．〔〜怎么小心总免不了有错儿〕どんなに気をつけても間違いがないとはいえない．〔〜多咱随你的便〕いつでもあなたのご自由に任せます．→〔百 bǎi 不〕
詳細解説（製作中）
1.条件や状況は異なりますが、結果は同じままです。参照を示す並列の単語や質問代名詞がよくあります。以下では、「du、total」などの副詞を使用してエコーします。 〜彼はどれほど難しいか、落胆していません。彼は〜どのような問題を検討し、常に集合的な利益を最優先します。〜中国語、数学、外国語で、成績はかなり良いです。
2.不讨论；不辩论：存而～。
词语解释
不论[ bù lùn ]
⒈ 不进行深入讨论、考察或评论。
例是好人多还是坏人多，他就置之不论了。
英not elaborate on;
不论[ bù lùn ]
⒈ 表示条件或情况不同而结果不变，下文多用“都、总”与它呼应。
例不论是教师，还是学生，都应该努力学习。
英regardless of; irrespective of;
⒉ 无论，不管。
例不论你走到那里，都别把我忘了。
英no matter;
引证解释
⒈ 不考察，不评论。
引《荀子·性恶》：“不恤是非，不论曲直，以期胜人为意，是役夫之知也。”
汉 东方朔 《七谏·谬谏》：“不论世而高举兮，恐操行之不调。”
明 沉德符 《野获编·叛贼·妖人赵古元》：“操白简者，以意中所爱憎评议公罪，而事变之大小，刑赏之轻重，概置不论矣。”
鲁迅 《且介亭杂文二集·＜“题未定”草＞九》：“凡有党社，必为自谓中立者所不满，就大体而言，是好人多还是坏人多，他就置之不论了。”
⒉ 不议论，不谈论。
引三国 魏 嵇康 《与山巨源绝交书》：“阮嗣宗 口不论人过，吾每师之。”
⒊ 连词。不仅；不但。
引唐 白居易 《履信池樱桃岛上醉后走笔》诗：“不论 崔 李 上青云，明日 舒三 亦抛我！”
宋 苏轼 《与米元章》之二：“若此赋当过古人，不论今世也。”
明 汤显祖 《紫钗记·试喜》：“不论靡家靡室，兼之无食无衣，如何活计？”
⒋ 连词。表示条件或情况不同而结果不变。
引《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》：“且要身心不越常，能於苦海作桥樑。不论高下皆如下，此个名为真道场。”
《初刻拍案惊奇》卷二十：“洛阳 刘元普 仗义疏财，名传天下，不论认识不认识，但是以情相求，无有不应。”
毛泽东 《关于正确处理人民内部矛盾的问题》五：“不论是知识分子，还是青年学生，都应该努力学习。”
⒌ 连词。犹哪怕。
引《儒林外史》第二四回：“不论你走到一个僻巷里面，总有一个地方悬着灯笼卖茶，插着时鲜花朵，烹着上好的雨水。”
《官场现形记》第五三回：“且説这位制臺本是个有脾气的，无论见了甚么人，只要官比他小一级，是他管得到的，不论你是实缺藩臺，他见了面，一言不合，就拿顶子给人碰，也不管人家脸上过得去过不去。”
国语辞典
不论[ bù lùn ]
⒈ 不管如何、不顾一切。
引《文选·李斯·上书秦始皇》：「今取人则不然，不问可否、不论曲直。」
《文选·枚乘·上书重谏吴王》：「今夫谗谀之臣，为大王计者，不论骨肉之义，民之轻重，国之大小。」
⒉ 不计较、不讲求。
例如：「她只要有书可看，对于其他的娱乐就不论了。」
⒊ 不但、不仅。
引《敦煌变文集新书·卷四·大目乾连冥间救母变文》：「行恶不论天所罪，应时冥零亦共诛。」
唐·白居易〈履信池樱桃岛上醉后走笔送别舒员外兼寄宗正李卿考功崔郎中〉诗：「不论崔李上青云，明日舒三亦抛我。」
⒋ 不说，不议论。
引《文选·嵇康·与山巨源绝交书》：「阮嗣宗口不论人过，吾每师之而未能及。」
《儒林外史·第二回》：「不论别人，只这一位荀老爹，三十晚里还送了五十斤油与你。」
コメント