不知所云［不知所云］
ピンイン
bù zhī suǒ yún［bu4 zhi1 suo3 yun2］
意味
自分で言ったことが何が何だかわからない：自分の言葉をけんそんして言う．
難解である：何を言っているのかわからない．〔尽管他口讲指划，说了半天，听的人还是〜〕彼は身振り手振りで長いことしゃべったが，聞いていた人は何が何だかわからなかった．
詳細解説（製作中）
三国志の諸葛亮、「教師であること」：「テーブルの上で、それが何であるかわからない。」本来の意図はそれが何であるかを知らなかった。今では、まとまりのない、または限界のないスピーチを説明するためによく使用されます。
コメント