不了［不了］
ピンイン
bù liǎo［bu4 liao3］
意味
終わらない．→〔不了了之〕
詳細解説（製作中）
エンドレス（主に動詞と「TT」の後に使用されます）：ビジー〜。雨が降っています〜。
词语解释
不了[ bù liǎo ]
⒈ 不明了；不明白。未完；没完。谓不能了结。常置动词后，强调动作的不可能。
引证解释
⒈ 不明了；不明白。
引《春秋·庄公二四年》“郭公” 晋 杜预 注：“自 曹羈 以下，《公羊》、《穀梁》之説既不了，又不通之於 左 氏，故不採用。”
⒉ 未完；没完。
引《晋书·庾纯传》：“旦有小市井事不了，是以后来。”
《初刻拍案惊奇》卷三十：“﹝ 王翁 夫妻﹞虽不知这些情头，晓得冤债不了，惊怖恍惚成病，不多时，两个多死了。”
《儒林外史》第二回：“那些孩子就象蠢牛一般，一时照顾不到，就溜到外边去打瓦踢毬，每日淘气不了。”
赵树理 《套不住的手》：“会议一共开三天半，老人又是听报告，又是准备发言，和大家一样忙个不了。”
⒊ 常置动词后，强调动作的不可能。
引唐 韦应物 《温泉行》：“作官不了却来归，还是 杜陵 一男子。”
张天翼 《最后列车》：“不干鬼子咱们活不了！”
⒋ 谓不能了结。
引清 薛福成 《与法兰西立约通商保护越南议》：“夫壹意欲战，则将使彼不能转圜，兵连祸结，致成不了之局。”
国语辞典
不了[ bù liǎo ]
⒈ 不停、接连不断。
引《晋书·卷五〇·庾纯传》：「旦有小市井事不了，是以来后。」
《水浒传·第三一回》：「那两个客人也不识羞耻，噇得这等醉了，也兀自不肯下楼去歇息，只说个不了。」
⒉ 不明白、不明了。
引《南史·卷二九·蔡廓传》：「尝奏用琅邪王筠为殿中郎，武帝嫌不取参掌通署，乃推白牒于香橙地下，曰：『卿殊不了事。』」
⒊ 不成功、不解决。
引《水浒传·第三一回》：「这一夜四个对付他一个，有甚么不了？再有几个性命也没了。」
英语unable to, without end
法语incapable de
コメント