下场［下場］
ピンイン
xià chǎng［xia4 chang3］
意味
舞台の向かって右よりの場所．上手（かみて）〔〜门儿〕舞台の向かって右の俳優・出演者の退場の口．
＝〔下台 〕 退場のせりふ．
旧時，〔科举〕の制度が行われていた時代に，試験場に入ることをいった．〔他乡试下了多少场，才中了举人〕彼は郷試を何回も受けてやっと挙人になった．→〔上 shàng 场〕
結着．結末．成りゆき．末路．なれのはて．〔〜头〕→下厂〔这就是做官的〜〕これが役人の末路だ．〔要强一辈子，结果落那么个〜〕一生がんばったが，結局あんな末路になった．〔他们将遭到更可耻的〜〕彼らは一層恥ずべき結果に陥るだろう．
詳細解説（製作中）
1.俳優またはアスリートが引退します。
2.旧时指到考场应考。
3.人的结局（多指不好的）：没有好～。可耻的～。
词语解释
下场[ xià chǎng ]
⒈ 从舞台、比赛场、考场等退场。
英go off;
下场[ xià chang ]
⒈ 比喻结局，收场。
英end;
引证解释
⒈ 下位。
⒉ 犹言退场。
引洪深 《戏剧导演的初步知识》上篇三：“譬如自然主义话剧的用‘三面墙’布景，与剧终时演员不下场而闭幕。”
⒊ 引申为消亡。
引郭沫若 《天问》：“阳气一脱离了躯体，任何生物都只好下场。”
⒋ 比喻结局；收场。
引清 洪昇 《长生殿·私祭》：“风流陡然没下场。”
胡适 《红楼梦考证》：“我们看了 李煦 的先例，就可以推想 曹頫 的下场也必是因亏空而查追，因查追而抄没家产。”
曹禺 《胆剑篇》第二幕：“你们看，这就叫作‘咎由自取’。不臣服 吴国，就是这样的下场。”
⒌ 比喻摆脱为难的处境。
引《儿女英雄传》第二七回：“不这样一搭訕，叫他怎么下场。”
⒍ 犹出场，谓参预某项活动。
引张孝若 《张季直先生传记》：“一面，保持 清 室的安全，下场善后。”
老舍 《四世同堂》三七：“他的牌打得很好，可是他知道‘喝酒喝厚了，赌钱赌薄了’的格言，不便于天天下场。”
⒎ 谓科举时代考生进考场应试。
引《红楼梦》第九七回：“明年乡试，务必叫他下场。”
《儿女英雄传》第一回：“那太太便将 安老爷 下场的考篮，号帘，装吃食的口袋盒子，衣帽等物打点出来。”
《二十年目睹之怪现状》第十七回：“安安分分的读书，用上两年功，等起了服，也好去小考，不然，就捐个监去下场。”
国语辞典
下场[ xià cháng ]
⒈ 进场参加考试或竞赛。
引《文明小史·第三四回》：「偏偏主考圈了许多，方才知道下场的秘诀。」
《二十年目睹之怪现状·第一七回》：「好歹在家里，安安分分的读书，用上两年功，等起了服，也好去小考。不然，就捐个监去下场。」
⒉ 演员、运动员等表演或竞赛结束后退场。
反上场
下场[ xià chang ]
⒈ 结局。
引清·洪升《长生殿·第三九出》：「想著你，恩难罄，恨怎忘，风流陡然没下场。」
《文明小史·第五回》：「倒是金委员瞧著他行所无事，恐怕这事没有下场，所以甚是著急。」
近结局
コメント