一斑［一斑］
ピンイン
yī bān［yi1 ban1］
意味
一部分．〔很难了解全部，只能略见〜〕全部を理解することはたいへん難しい，ただその一部分を知り得るのみだ．→〔管 guǎn 中窥豹 〕
詳細解説（製作中）
ヒョウの体の縞模様を指します。これは、多くの類似したもののごく一部のメタファーです。チューブ内のヒョウを見ると、〜がわかります。〖ヒョウをチューブにのぞく〗を参照してください。
词语解释
一斑[ yī bān ]
英a stripe; a streak; a part of many things;
引证解释
⒈
引晋 王羲之 之子 王献之 尝观其父门生聚赌，见有胜负，曰：“南风不竞。”
门生曰：“此郎亦管中窥豹，时见一斑。”
见 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·方正》、《晋书·王羲之传》。意谓如从竹管孔里看豹，只能见到一点斑纹而已。后因以“一斑”比喻事物的一小部分。 宋 苏轼 《再和黄鲁直烧香》诗之二：“丹青已自前世，竹石时窥一斑。”
元 耶律楚材 《次韵黄华和同年九日诗》之十：“测海纔盈掬，窥天见一斑。”
明 王世贞 《艺苑卮言》卷四：“韩退之 於诗本无所解， 宋 人呼为大家，直是势利他语。 子厚 於风雅骚赋似得一斑。”
秦牧 《漫记端木蕻良》：“端木 的坚强性格，从他冷对十年浩劫中自己身受的折磨，也可以见到一斑。”
国语辞典
一斑[ yī bān ]
⒈ 豹子身上的一个斑点。语本比喻事物的一小部分。
引《晋书·卷八〇·王羲之传》：「此郎亦管中窥豹，时见一班。」
《老残游记二编·第二回》：「他又好修饰，儜瞧他这屋子，就可略见一斑了。」
反全豹
英语lit. one spot (on the leopard), fig. one small item in a big scheme
德语ein Zipfelchen
法语(lit.) une tache (d’un léopard), une seule petite chose dans un grand tableau
コメント