一些［一些］
ピンイン
yī xiē［yi1 xie1］
意味
[量]
〔−儿〕若干（の）．少しばかり（の）．なにがし（かの）．いささか（の）．ある種の．何らかの．〔学习和掌握了〜生产技能〕なにがしかの生産技術を学び会得した．〔在〜什么重要情形下……〕何かある重要な情況のもとにあって……．〔有〜但是不多〕少しはあるけど多くはないよ．→〔好 hǎo 些〕
いくつかの．〔他曾担任过〜重要的职务〕彼はかつていくつかの重要なポストについたことがある．
詳細解説（製作中）
1.不定額：これらのタスクを完了できないので、私に渡してください。
2.（～儿）表示数量少：只有这～儿了，怕不够吧?
3.表示不止一种或一次：他曾担任过～重要的职务。
4.放在形容词、动词或动词性词组后，表示略微的意思：好～。当心～。想开～。
词语解释
一些[ yī xiē ]
⒈ 几个；若干。
英a number of; a little of; some;
引证解释
⒈ 表示数量少。犹一点。
引《京本通俗小说·西山一窟鬼》：“一夜热乱，不曾喫一些物事，肚里又饥。”
《古今小说·沉小霞相会出师表》：“你説的是甚么説话？我一些不懂。”
《红楼梦》第九十回：“至于房中桌上摆设的东西，就是老太太拿来的，却一些不动，收拾的乾乾净净。”
高源 《水手长的故事》：“在他眼里，水手长不过比他早参军几年，打过一些仗，所以是他的上级。”
⒉ 表示不止一种或一次。
例如：他以前担任过一些重要的职务。
国语辞典
一些[ yī xiē ]
⒈ 少数、一部分。也作「一点」、「一些个」、「一丝」。
引《红楼梦·第四二回》：「富贵人家养的孩子多太娇嫩，自然禁不得一些儿委屈。」
英语some, a few, a little
德语einige
法语un certain nombre de, quelques, un peu (de)
コメント