word

走水［走水］ピンインzǒushuǐ［zou3shui3］意味 水が漏る．〔房顶〜了〕天井から水が漏れている． 水の流れ．〔渠道〜很通暢〕用水路の水がスムーズに流れる． 火事になる：〔回 huí 禄〕と同じく忌み言葉．〔〜了！〕火事だ！→〔失...

走手［走手］ピンインzǒushǒu［zou3shou3］意味手がそれる．

走势［走勢］ピンインzǒushì［zou3shi4］意味（相場などの）動き．趨勢．〔各货〜连续翻升〕各商品値段の趨勢は続いて飛騰．詳細解説（製作中）トレンド：現在の企業投資〜楽観的。走向：勘察山谷的～。

走事［走事］ピンインzǒushì［zou3shi4］意味旧時，（他家に吉凶があった時）お祝い（おくやみ）に行く．義理に行く．〔〜的人来不少了，男女两家的远亲和近邻都来道贺〕お祝いの人もだいぶ来ていた，新郎新婦両家の親戚や隣近所の人もみなお祝...

走时［走時］ピンインzǒushí［zou3shi2］意味ときの巡り合わせがよい．幸運である：〔走时气〕〔走好运〕〔走运〕ともいう．詳細解説（製作中）1.時計の針が動き、時刻を示します。この時計は〜正確です。2.走运。也说走时运。

走失［走失］ピンインzǒushī［zou3shi1］意味 逃亡する．行方不明になる．失踪する．〔小孩儿〜了〕子どもが迷い子になった． （元の形や意味を）失う．食い違う．〔翻译第一不要〜了原意〕翻訳はまず原意と食い違ってはだめだ．詳細解説（製...

走神儿［走神兒］ピンインzǒushér［zou3sher2］意味 気分が外へ漏れ出る．心にあることが挙動に現れる． うっかりする．ぼんやりする．元気が衰える．〔他近来常〜〕彼は近ごろすっかり元気が衰えた．詳細解説（製作中）集中力の欠如、気が...

走身子［走身子］ピンインzǒushēn・zi［zou3shen1・zi］意味遺精（する）：〔走阳〕〔遗 yí 精〕に同じ．

走声儿［走聲兒］ピンインzǒushēngr［zou3sheng1r］意味 声が漏れる． 音が変わる（変な音がする）〔这洋钱〜了〕この銀貨は音が悪い．

走上一家［走上一家］ピンインzǒushàng yìjiā［zou3shang4 yi4jia1］意味再婚する：〔往前走（b）〕ともいう．〔再 zài 醮〕に同じ．〔邻居都劝她〜〕近所の人はみな彼女に再婚を勧める．