全本［全本］
ピンイン
quánběn（běr）［quan2ben3（ber3）］
意味
＝〔全挂子 〕 西遊記通し狂言．
詳細解説（製作中）
1.属性ワード。長いパフォーマンスと完全なストーリー（ドラマ）を指します：〜「西への旅」。
2.足本。
词语解释
全本,全本儿[ quán běn，quán běn ér ]
⒈ 指演出时间较长、故事情节完整的(戏曲)
例全本西游记。
英(of traditional opera) with a complete plot,lasting a comparatively long time;
英complete edition;
引证解释
⒈ 完整无缺的版本。又叫足本。 清 俞樾 《茶香室三钞·心经非全本》：“秦 译 唐 译，皆删节不録，故世谓《心经》非全本。
引宋 译首尾俱全，因其晚出，且字句较繁，诵之者少。”
鲁迅 《书信集·致章廷谦》：“或者 曲老 所见者是此书而非该《窟》全本也。”
⒉ 完整的戏；完整的戏剧脚本。
引清 李渔 《比目鱼·借亡》：“第一件，不演全本，要做零齣。”
《文汇报》1984.9.23：“患难中得遇贵人相救，无法图报，今天奉送列位全本《天仙配》。”
国语辞典
全本[ quán běn ]
⒈ 完整无缺的版本。
⒉ 全套戏剧或脚本。
引清·李渔《比目鱼·第一五出》：「第一件，不演全本，要做零出。」
英语whole edition, whole performance (of Chinese opera)
法语édition entière, performance globale
コメント