切口（qiēkǒu）の意味

word

2021.06.26

切口［切口］

qiēkǒu［qie1kou3］

（書物の）小口，またその余白．切り口．〔塑料袋的V型〜〕ポリ袋のV字型の切り口．→ qièkǒu

⒈ 在某种东西上所作的狭长切刻口。

英notch;

⒉ 外科医生在组织或器官上切开的口(如为了达到手术部位或造成引流)

英incision;

⒈ 一个阶层(如贼、乞丐)所使用的特殊而常常是秘密的词汇，通常都被认为是粗俗和下等的。

英slang;

⒉ 帮会或某些行业中的暗语。

⒈ 书页裁切一边的空白处。

⒉ 一种用反切造成的词语。如旧时北京方言中把“一”说作“也基”、“有”说作“爷九”，吴方言中把“一”说作“郁结”、“二”说作“虐基”之类。

⒊ 旧时帮会或行业中的隐语。

引洪深《电影戏剧表演术》第一章：“不论是哪一国的语言，哪一地的土音，哪一群众的切口，他都能学习上来。”
任访秋《略论＜金瓶梅＞中的人物形象及其艺术成就》：“书中还保存了当时妓女们相互谈话时的切口，别人是听不懂的。”

⒈ 书页经过裁切，而可翻动的一边。

⒈ 秘密帮会或各行业中特用的隐语。

例如：「他们哥俩以切口问答，避免外人得悉谈话内容。」

英语incision, notch, slit, gash, margin of a page, trimmed edge (of a page in a book), slang, argot, private language used as secret code

德语offene Seite (Falzbogen)

法语argot