盘算［盤算］
ピンイン
pán・suàn［pan2・suan4］
意味
そろばんをはじく．計算する．胸算用する．もくろむ．〔〜得很周到〕抜け目なくそろばんをはじく（いてある）〔您心里怎样〜呢〕あなたのお気持ちではどういうおつもりですか． 画策．打算．思案．〔华盛顿的〜〕ワシントンの思案．→〔算盘〕
詳細解説（製作中）
私の頭の中で計算または計画する：このお金に何を追加するか、老人〜数日間。
词语解释
盘算[ pán suàn ]
⒈ 对事情的过程或结果进行仔细而从容的考虑。
例盘算怎么处理经费。
英deliberate; calculate;
引证解释
⒈ 筹划谋算。
引《红楼梦》第三六回：“那 寳玉 一心裁夺盘算，痴痴的回至 怡红院 中。”
《老残游记》第十九回：“却説 老残 当日受了 白公 之託，下午回寓，盘算如何办法。”
洪深 《香稻米》第一幕：“风色是不大好！照我的盘算，愈快脱手愈好。”
国语辞典
盘算[ pán suan ]
引《警世通言·卷三一·赵春儿重旺曹家庄》：「过去七七四十九日，各债主都来算帐，把曹家庄祖业田房，尽行盘算去了。」
《红楼梦·第二三回》：「不想后街上住的贾芹之母周氏，正盘算著也要到贾政这边谋一个大小事务与儿子管管，也好弄些银钱使用。」
コメント