孽子［孽子］
ピンイン
nièzǐ［nie4zi3］
意味
庶子．
詳細解説（製作中）
1.不適切な妻から生まれた息子であるConcubine。「モジフェスティバルの埋葬」：「それならおじさん、おじさん、兄弟、ミジチー。」スンイランジアン：「ミ、バジも。」「歴史的記録・淮南恒山伝記」：「王には邪悪な息子が害を及ぼさない、ほとんどのロング、ワン・フアイ、王、女王、王子は兄弟の数が数えられるとは考えていません。 .MiZizhenと彼のパーティーであるChengKejunが、Aoを補います。 “Qing Kong Shangren” Peach Blossom Fan・Jieji “：”悪の日は暗く、孤独の日は明るい。 “
2.谓使其子遭灾难。《逸周书·王佩》：“殃毒在信疑，孽子在听内，化行在知和。”朱右曾 校释引 卢文弨 曰：“孽子，谓灾害其子。”
词语解释
孽子[ niè zǐ ]
⒈ 亦作“孼子”。庶子，非正妻所生之子。
⒉ 谓使其子遭灾难。
引证解释
⒈ 庶子，非正妻所生之子。
引《墨子·节葬下》：“然后伯父、叔父、兄弟、孼子其。”
孙诒让 间诂：“孼，庶子也。”
《史记·淮南衡山列传》：“王 有孽子 不害，最长，王弗爱，王、王后、太子皆不以为子兄数。”
宋 岳珂 《桯史·刘观堂读赦诗》：“后二年，和议成， 秦檜 惧当制者之不能説虏也，以孼子 熺 及其党 程克俊 补鼇。”
清 孔尚任 《桃花扇·截矶》：“孽子含寃天惨淡，孤臣举义日光明。”
⒉ 谓使其子遭灾难。
引《逸周书·王佩》：“殃毒在信疑，孽子在听内，化行在知和。”
朱右曾 校释引 卢文弨 曰：“孽子，谓灾害其子。”
国语辞典
孽子[ niè zǐ ]
⒈ 婢妾所生的孩子。
引《孟子·尽心上》：「独孤臣孽子，其操心也危，其虑患也深，故达。」
⒉ 忤逆不肖的儿子。
例如：「这个孽子，整天只知玩乐，不知上进，这个家迟早会被他败光！」
英语unfilial son, unworthy son, illegitimate son, concubine’s son
德语Bastard (S)
法语mauvais fils
コメント