明火［明火］
ピンイン
mínghuǒ［ming2huo3］
意味
＝〔明伙〕 →明婚正娶〔在斗争中有的同志，被封建势力当 dàng 作砸 zá 〜的土匪逮捕〕闘争の間に，同志の中には押し入り強盗を働く匪賊とされて封建勢力に捕まった者もあった． 火をつける．（レンズで）火をとる．
詳細解説（製作中）
1.古くは、青銅の鏡のように太陽を反射して火をつけていました。
2.有火焰的火（区别于“暗火”）。
3.指点着火把（抢劫）：～抢劫。
词语解释
明火[ míng huǒ ]
⒈ 古代占卜和祭祀时，用铜镜映日聚光所点燃的火。明亮的火光。谓公开抢劫。
引证解释
⒈ 古代占卜和祭祀时，用铜镜映日聚光所点燃的火。
引《周礼·春官·菙氏》：“凡卜，以明火爇燋。”
郑玄 注：“明火，以阳燧取火於日。”
《旧唐书·礼仪志四》：“欲为祭饌，将阳燧望日取火，谓之明火。”
⒉ 明亮的火光。
引《荀子·致士》：“今人主有能明其德者，则天下归之若蝉之归明火也。”
⒊ 谓公开抢劫。参见“明火执仗”。
引老舍 《四世同堂》四六：“他们有枪！他们既肯无故的捉人，怎么知道不肯再见财起意，作明火呢？”
高德明 《醋点灯》：“人都在那儿瞧着，你捡？你刚一毛腰，人家过来了……不给人家，报你明火。”
国语辞典
明火[ míng huǒ ]
⒈ 古代祭祀或占卜时，以凸透镜映日聚光点燃的火。
引《周礼·秋官·司烜氏》：「司烜氏掌以夫遂取明火于日，以鉴取明水于月。」
⒉ 明亮的火。
引《荀子·致仕》：「今人主有能明其德，则天下归之。若蝉之归明火也。」
英语flame, open fire
德语offenes Feuer
法语flamme, feu
コメント