留住［留住］
ピンイン
liúzhù［liu2zhu4］
意味
引き留める．
詳細解説（製作中）
1.待ちます。ハン・チェンリン、「万里の長城の洞窟で馬を飲む」：「国境の町には健康な人が多く、内家には未亡人がたくさんいます。
2.宋 元 时一种泛用的市井青年名字。宋 周密《武林旧事·乾淳奉亲》：“上诣 德寿宫 恭请两殿往 浙江亭 观潮……市井弄水人有如僧儿、留住等凡百餘人，皆手持十幅綵旗，踏浪争雄。”元 王晔《桃花女》楔子：“单则我家有个孩儿，唤做‘石留住’，今年二十岁了。”
词语解释
留住[ liú zhù ]
⒈ 等待。
⒉ 宋元时一种泛用的市井青年名字。
引证解释
⒈ 等待。
引汉 陈琳 《饮马长城窟行》：“边城多健少，内舍多寡妇，作书与内舍，便嫁莫留住。”
⒉ 宋 元 时一种泛用的市井青年名字。
引宋 周密 《武林旧事·乾淳奉亲》：“上诣 德寿宫 恭请两殿往 浙江亭 观潮……市井弄水人有如僧儿、留住等凡百餘人，皆手持十幅綵旗，踏浪争雄。”
元 王晔 《桃花女》楔子：“单则我家有个孩儿，唤做‘石留住’，今年二十岁了。”
国语辞典
留住[ liú zhù ]
⒈ 留下、留止。
例如：「他吩咐家人先将客人留住，办完事他会尽快回来。」
反迁移
⒉ 宋、元时对一般市井青年人的泛称。
引元·周密《武林旧事·卷七·干淳奉亲》：「市井弄水人，有如僧儿、留住等凡百余人，皆手持十幅彩旗，踏浪争雄，直至海门迎潮。」
英语to ask sb to stay, to keep sb for the night, to await (classical)
法语demander à qqn de rester
コメント