良家［良家］
ピンイン
liángjiā［liang2jia1］
意味
良家．〔〜子 zǐ （女）〕良家の子（子女）
詳細解説（製作中）
1.老人とは、ビジネスが得意な人を指します。
2.旧指清白的人家。
词语解释
良家[ liáng jiā ]
⒈ 旧时指清白人家。
例良家妇女。
英good,decent family;
引证解释
⒈ 善于经营而致富的人家。
引《管子·问》：“问乡之良家，其所牧养者几何人矣。”
尹知章 注：“良家，谓营生以致富者。”
⒉ 指家境富足的人家。
引康有为 《请禁妇女裹足折》：“徒因恶俗流传，非此不贵，苟不裹足，则良家不娶。”
⒊ 犹世家。 《后汉书·陈蕃传》：“初， 桓帝 欲立所幸 田贵人 为皇后。
引蕃 以 田氏 卑微， 竇 族良家，争之甚固。”
《晋书·后妃传上·武元杨皇后》：“泰始 中，帝博选良家以充后宫……名家盛族子女，多败衣瘁貌以避之。”
⒋ 汉 时指医、巫、商贾、百工以外的人家，后世称清白人家为良家。参见“良家子”。
引宋 司马光 《涑水记闻》卷十六：“又言 禧 母及妻皆非良家， 禧 与其妻先姦后婚。”
清 李渔 《玉搔头·讯玉》：“就是良家的女儿，到这样年纪也该出嫁了，岂有做妓女的人，十六七岁还不破瓜的道理。”
鲁迅 《花边文学·漫骂》：“假如指着一个人，说道：‘这是婊子！’如果她是良家，那就是漫骂。”
国语辞典
良家[ liáng jiā ]
⒈ 清白人家。
引《老残游记·第一七回》：「见一妓女某人，本系良家，甚为可悯。」
《文明小史·第一九回》：「良家是人，妓女亦是人，托业虽卑，当初天地生人，却是一样。」
⒉ 豪富之家。
引《管子·问》：「问乡之良家，其所牧养者几何人矣！」
唐·尹知章·注：「良家，谓善营生以致富者。」
英语good family, innocent people
德语aus gutem Hause (S)
法语bonne famille, bon et honnête
コメント