老早（lǎozǎo）の意味

老早［老早］

ピンイン

lǎozǎo［lao3zao3］

意味

朝早く．早々と． とっくに．ずっと以前に．〔嗯，是有行李，〜就抬到山上了〕（丁・我）ええ，荷物がありました，とっくに山の方へ担いで行ってあります．

詳細解説（製作中）

词语解释

老早[ lǎo zǎo ]

⒈  很早。

英very early;

引证解释

⒈  很早；甚早。

引《红楼梦》第三三回：“那婆子道：‘有甚么不了的事？老早的完了，太太又赏了银子，怎么不了事呢？’”
《儿女英雄传》第三四回：“谁知爷已经老早出来，倒先打发人请安去了。”
《二十年目睹之怪现状》第四一回：“继之 道：‘他在关上一年，是足迹不出户外的，此刻怎么老早就出去了呢？’”

⒉  很久以前。

引《儿女英雄传》第三四回：“原来依 安太太 的意思，从老早就张罗要给儿子精精緻緻置分考具，无奈老爷执意不许。”
太平天囯传说《打礼社》：“新桥 上的守兵老早串通好了，一见 忠王 兵到，掉过大炮来朝礼社轰，把庄上白头打得鬼哭神嚎，人仰马翻。”
孙中山 《民权主义》第六讲：“中国 人因老早有了指南针，外国人至今还是要用他。”

国语辞典

老早[ lǎo zǎo ]

⒈  很早。

引《儒林外史·第二回》：「那梅玖戴著新方巾，老早到了。」
《红楼梦·第三三回》：「有什么不了的事，老早的完了。」

英语a long time ago

德语schon lange her

法语il y a longtemps