国语罗马字［國語羅馬字］
ピンイン
guóyǔ luómǎzì［guo2yu3 luo2ma3zi4］
意味
国音を注音するためのローマ字：民国１７年（１９２８）中華民国大学院から公布されたもので〔国音字母第二式〕がこれである．これに対して〔注 zhù 音字母〕を〔国音字母第一式〕と呼ぶ．〔〜〕の綴書方式は声調記号まで綴りによって表した精密なもので，（例えば〔〜〕は gwoyeu lwoma tzyh と書く）それがかえって欠点となり，普及されなかった．→〔汉 hàn 语拼音方案〕
詳細解説（製作中）
国语罗马字是一套汉字拉丁化方案，曾是中华民国国家标准。它和通字方案一样使用复杂的拼写规则来标示声调，不像其他方案要用到调号或数字；是民国十七年（1928年）由国民政府大学院公布的应用罗马字母，有别于国语注音字母 ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ 等。特点是用罗马字母变化表示声调。如 iou（幽），you（由），yeou（有），yow（佑）。民国二十九年（1940年），由教育部国语推行委员会决议改名为“译音符号”。 查看百科
コメント