补偏救弊［補偏救弊］
ピンイン
bǔpiān−jiùbì［bu3pian1−jiu4bi4］
意味
偏向を矯正し，欠点を直す．姑息（こそく）な改良をする．〔〜式的改良主义是不能解决任何问题的，必须彻底的改革〕切り貼り膏薬式な改良主義は如何なる問題も解決することはできない，どうしても徹底的改革が必要だ．
詳細解説（製作中）
「ハンシュ・ドン・ジョンシュの伝記」：「間違ったものの不利な点を補うだけです。」本来の意図は、その欠陥を指摘し、それらを修正することです。後で、逸脱を補い、不利な点を克服することを示すために使用されます。
コメント