书不尽言[書不盡言]
ピンイン
shū bù jìn yán[shu1 bu4 jin4 yan2]
意味
=〔书不一一〕
[成]文字でも言葉でも十分に表すことができない:〔〜,言不尽意〕の略.
[牘]書面では意を尽くすことができません.〔〜,容再面洽 qià 〕書面では意を尽くせませんので,いずれお会いした上で相談しましょう.
詳細解説(製作中)
本:手紙。その意味を手紙で完全に表現することは難しい。後で、手紙の最後にもっとイディオムを作ります。
shū bù jìn yán[shu1 bu4 jin4 yan2]
=〔书不一一〕
[成]文字でも言葉でも十分に表すことができない:〔〜,言不尽意〕の略.
[牘]書面では意を尽くすことができません.〔〜,容再面洽 qià 〕書面では意を尽くせませんので,いずれお会いした上で相談しましょう.
本:手紙。その意味を手紙で完全に表現することは難しい。後で、手紙の最後にもっとイディオムを作ります。
コメント