就汤下面[就湯下面]
ピンイン
jiù tāng xià miàn[jiu4 tang1 xia4 mian4]
意味
ありあわせの汁(スープ)にうどんを入れる.[転]もっけの幸い.渡りに船.〔对,咱们就来个〜〕そうとも,我々はそれを利用して逆手に出るんだ.→〔就汤儿泡〕
詳細解説(製作中)
状況を利用する、または行動する機会を利用するという比喩。
jiù tāng xià miàn[jiu4 tang1 xia4 mian4]
ありあわせの汁(スープ)にうどんを入れる.[転]もっけの幸い.渡りに船.〔对,咱们就来个〜〕そうとも,我々はそれを利用して逆手に出るんだ.→〔就汤儿泡〕
状況を利用する、または行動する機会を利用するという比喩。
コメント