吧嗒［吧嗒］
ピンイン
bā dā［ba1 da1］
意味
[擬]パタ．パタッ：物の落ちる音．物をたたく音．〔〜一声掉在地下了〕パタッと音をたてて地面へ落ちた．
パクパク音をたててかむ．ぱくつく．〔他叫老虎〜了〕彼は虎にパクリとやられた．〔我不会抽，瞎〜〕わたしはたばこは吸えません，ただ口先でパクパクやっているだけです．〔他〜着叶子烟打注意〕彼は葉巻をくゆらしながら，考えを練っている．→〔吧嗒嘴儿〕
詳細解説（製作中）
わずかな衝撃や液体の滴りの音について説明します。〜音が鳴ると、ゲートが閉じます。涙が落ちています。
1.嘴唇开合做声：他～了两下嘴，一声也不言语。
2.抽（旱烟）：他蹲在一边～着叶子烟。
コメント