春色［春色］
ピンイン
chūn sè［chun1 se4］
意味
春の景色．
喜悦の表情．
色情の感．
詳細解説（製作中）
1.春の風景：満城〜。〜楽しい。
2.指脸上呈现的喜色或酒后脸上泛起的红色：满面～。
词语解释
春色[ chūn sè ]
⒈ 春天的景色。
英spring scenery;
⒉ 指脸上的喜色。
英happy expression;
引证解释
⒈ 春天的景色。
引南朝 齐 谢朓 《和徐都曹》：“宛 洛 佳遨游，春色满皇州。”
宋 叶绍翁 《游园不值》诗：“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”
老舍 《二马》第五段四：“春色越重，他心里身上越难过。”
⒉ 喻娇艳的容颜。
引宋 柳永 《梁州令》词：“一生惆悵情多少，月不长圆，春色易为老。”
明 杨珽 《龙膏记·开阁》：“小女以蒲柳弱质，几萎秋霜，得赐龙凤仙膏，再生春色。”
⒊ 喻喜色。
引宋 陶穀 《清异录·齿牙春色》：“娄师德 位贵而性通豁，尤善捧腹大笑，人谓 师德 为齿牙春色。”
《西游记》第十二回：“萧瑀 闻言，倍添春色，知他是个好人。”
⒋ 指脸上的红晕。
引《水浒传》第七二回：“宋江 与 柴进 四人，微饮三杯，少添春色。”
清 孔尚任 《桃花扇·选优》：“看他粉面发红，像是腼腆；赏他一柄桃花宫扇，遮掩春色。”
《红楼梦》第三九回：“姑娘今日脸上有些春色，眼圈儿都红了。”
国语辞典
春色[ chūn sè ]
⒈ 春天的景色。
引唐·杜甫〈蜀相〉诗：「映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。」
唐·陈羽〈吴城览古〉诗：「春色似怜歌舞地，年年先发馆娃宫。」
⒉ 比喻脸上的喜气。
引《三国演义·第二〇回》：「面带春色，未见病容。」
《红楼梦·第三九回》：「姑娘今日脸上有些春色，眼圈儿都红了。」
英语colors of spring, spring scenery
法语paysage printanier
コメント