放屁［放屁］
ピンイン
fàng pì［fang4 pi4］
意味
放屁する．屁（へ）をひる（たれる）．おならをする：〔出 chū 虚恭〕ともいう．〔刚才是谁〜的〕今だれが屁をひったか．〔放溜屁〕〔放呆屁〕すかしっぺをひる．
でたらめをいう．〔〜！〕ほざくな．ばかを言え．〔放些啥 shà 屁〕何をほざくか．〔别〜啦！〕ばかを言え．〔那些话简直是〜，我不要听〕あの話は全くでたらめでわたしは聞く必要がない．
詳細解説（製作中）
1.肛門からの排気臭。
2.比喻说话没有根据或不合情理（骂人的话）。
词语解释
放屁[ fàng pì ]
⒈ 从肛门排出肠道气体，比喻胡说八道。
英break wind; fart; talk nonsense;
引证解释
⒈ 从肛门排出臭气。
⒉ 詈词。比喻说话没有根据或不合情理。
引元 无名氏 《陈州粜米》第一折：“这廝放屁。秤上现秤八两，我吃了你一块儿那？”
《醒世恒言·两县令竞义婚孤女》：“放屁！説的是甚么话？你这样不通理的人，我不与你讲嘴。”
曹禺 《北京人》第一幕：“你放屁，你瞒不了我！你说，她手里拿的是什么？”
⒊ 比喻说废话。
引鲁迅 《书信集·致钱玄同》：“中国 国粹，虽然等于放屁，而一群坏种，要刊丛编，却也毫不足怪。”
国语辞典
放屁[ fàng pì ]
⒈ 肛门泄出臭气。也作「放气」。
例如：「今天不知吃坏了什么东西，怎么老放屁！」
引元·无名氏《陈州粜米·第一折》：「这厮放屁，秤上现秤八两，我吃了你一块儿那。」
《初刻拍案惊奇·卷一三》：「休听他放屁！好没廉耻！」
英语to fart, to break wind, to talk nonsense, Utter rubbish!
德语Furz, furzen, pupsen, Pups, vulgär: Mist, Quatsch
法语péter, lâcher un pet, dire n’importe quoi, dire des bêtises, raconter des conneries
コメント