烫手（tàng shǒu）の意味

烫手［燙手］

tàng shǒu［tang4 shou3］

（手をやけどするほど）熱い．〔〜的热〕同前の熱さ．⇔〔冰 bīng 手〕
手をやけどする．〔叫开水烫坏了手了〕お湯で手をやけどした．
⇒〔棘 jí 手〕

⒈ 手被热东西所伤。

英scald one’s hand; burn one’s hand;

⒉ 比喻难于接受。

英difficult to handle or manage; thorny; knotty;

⒊ 难以接受。

例钱不是坏东西，给多少也不烫手。——蒋子龙《一个工厂秘书的日记》

英difficult to receive or accept;

⒋ 比喻东西来路不明。

例这方钱烫手，拿了要后悔的。

英of questionable origin;

⒈ 比喻难于接受。

引楼适夷《痛悼傅雷》：“他的热情简直叫人烫手。”
蒋子龙《一个工厂秘书的日记·一九七九年十月九日》：“钱不是坏东西，给多少也不烫手。”

⒈ 物品的热度高，使手有灼热疼痛的感觉。

例如：「面包刚出炉，小心烫手。」