消遣［消遣］
ピンイン
xiāo qiǎn［xiao1 qian3］
意味
＝〔消闲〕
詳細解説（製作中）
もともとはうつ病を和らげることを目的としていました。延長はあなたにとって楽しいもので時間をつぶすことを指します。
词语解释
消遣[ xiāo qiǎn ]
⒈ 寻找感兴趣的事来打发空闲；消闲解闷。
例我今夜不睡，消遣这一夜。——《警世通言》
英divert oneself; while away the time;
⒉ 戏弄，捉弄。
例你还来消遣我！——《封神演义》
英make fun of; dupe;
引证解释
⒈ 用自己感觉愉快的事来度过空闲时间；消闲解闷。
引唐 郑谷 《渼陂》诗：“潸然四顾难消遣，祗有佯狂泥酒盃。”
宋 蒋捷 《虞美人·梳楼》词：“天怜客子乡关远，借与花消遣。”
《儿女英雄传》第一回：“偶然閒来，不过饮酒看花，消遣岁月。”
冰心 《寄小读者》二三：“娱乐不是‘消遣’。消遣两字的背后，隐隐的站着‘无聊’。”
⒉ 戏弄；捉弄。
引《京本通俗小说·西山一窟鬼》：“吴教授 新娶一个老婆在家不多时，你看我消遣他则个。”
《水浒传》第二二回：“那汉气将起来，把 宋江 劈胸揪住，大喝道：‘你是什么鸟人？敢来消遣我！’”
《人民文学》1979年第5期：“任九车 眼睛骨碌一转，待老子消遣消遣他，叫声：‘慢！我去代见！’”
国语辞典
消遣[ xiāo qiǎn ]
⒈ 排解愁闷。
引《文明小史·第八回》：「又说住在庙里无可消遣，贵教士有甚么书可借我几部。」
⒉ 戏弄。
引《水浒传·第三回》：「却不是特地来消遣我！」
《喻世明言·卷二·陈御史巧勘金钗钿》：「你干了亏心的事，气死了老娘，又来消遣我！」
⒊ 暂留，休息。
引元·杨显之《潇湘秋夜雨·第四折》：「我这里告解子且消遣，我肚里饥难分辩。」
反工作
英语to while the time away, amusement, pastime, recreation, to make sport of
德语Abwechslung, Zeitvertreib, Zerstreuung, Vergnügung, Unterhaltung (S), sich amüsieren, sich unterhalten (V), sich die Zeit vertreiben, sich zerstreuen (V)
法语se distraire, se divertir
コメント