泥坑（ní kēng）の意味

泥坑［泥坑］

ピンイン

ní kēng［ni2 keng1］

意味

泥だまり．ぬかるみ．泥んこ．〔〜泥沼 zhǎo 〕[成]ひどいぬかるみ．

詳細解説（製作中）

词语解释

泥坑[ ní kēng ]

⒈  含有许多泥的坑。

英mudhole;

⒉  烂泥淤积的低洼地。

英mud pit;

⒊  比喻难以摆脱的复杂而不安全的处境。

例陷进机会主义的泥坑。

引证解释

⒈  烂泥淤积的低洼地。多比喻难以自拔的困境。

引唐 韩愈 《病鸱》诗：“勿讳泥坑辱，泥坑乃良规。”
马南邨 《燕山夜话·艺术的魅力》：“这就容易产生一套公式化的手法，结果不一定很好，可能陷入形式主义的泥坑。”

国语辞典

泥坑[ ní kēng ]

⒈  烂泥淤积的洼地。

例如：「为了闪躲对面的来车，他一不小心就跌入了泥坑中。」

近泥塘

英语mud pit, mire, morass

德语abgestreifte Haut (S)​, Schlammgrube, Schlammloch, Morast (S)​

法语fosse boueuse, bourbier, marais, fondrière