做人［做人］
ピンイン
zuò rén［zuo4 ren2］
意味
＝〔作人 〕
身を持する．身を処する．〔会〜〕人あしらいがうまい．
人間らしくする．正しい人間になる．〔痛改前非，重新〜〕前非を改めて，真人間に生まれかわる．
詳細解説（製作中）
1.人との付き合いを指します：〜人生。彼女はよく知っています〜。
2.当个正派人：痛改前非，重新～。
词语解释
做人[ zuò rén ]
⒈ 指待人接物。
例懂得如何做人处世。
英conduct oneself; behave;
⒉ 做正直无私的人。
例做人要做这样的人。
英be an upright person;
引证解释
⒈ 处世；待人接物。
引金 董解元 《西厢记诸宫调》卷四：“如今方验做人难。”
明 李贽 《史纲评要》卷十三：“钟会 不知做人。”
杨朔 《三千里江山》十三：“边遇春 做人精细，把旁人的心理揣摸得稀透。”
⒉ 解事；懂得心意。
引元 关汉卿 《调风月》第一折：“虽是搽脂粉，只争不裹头巾，将那等不做人的婆恨。”
元 马致远 《青衫泪》第二折：“一个俏魂灵不离了我打盘旋，我做人的解元。”
⒊ 不失面子，有体面。
引元 秦简夫 《东堂老》第三折：“你当初也是做人的来，也曾照顾我来，我便下的要你做佣工！”
⒋ 当个正派人。
引峻青 《海啸》第三章十八：“问题在于你有没有勇气向组织上坦白交代，诚恳检查，改正错误，重新做人。”
国语辞典
做人[ zuò rén ]
⒈ 为人，指待人处事。
例如：「做人要光明正大，才能对得起自己的良心。」
英语to conduct oneself, to behave with integrity
德语sich (anständig) benehmen (V)
法语se conduire en homme, avoir du savoir-vivre
コメント