取材［取材］
ピンイン
qǔ cái［qu3 cai2］
意味
取材する．材料を選ぶ．題材を選ぶ．〔就地〜〕現地取材する．
詳細解説（製作中）
材料の選択：オンサイト〜。この小説は鉄鋼労働者の生活についてです。
词语解释
取材[ qǔ cái ]
⒈ 选取材料或原料。
例就地取材。
英draw materials;
引证解释
⒈ 选取材料。
引《左传·隐公五年》：“故讲事以度轨量，谓之轨；取材以章物采，谓之物。”
《新唐书·五行志一》：“盖王者之有天下也，顺天地以治人，而取材于万物以足用。若政得其道，而取不过度，则天地顺成，万物茂盛。”
洪深 《最近的个人的见解》：“因为我们现在工作的对象是 广东 的农村大众；故剧本的取材，需要适合于 广东 一般农村大众，在生活体验中所能理解的事实。”
⒉ 裁度。材，通“裁”。 《论语·公冶长》：“子 曰：‘道不行，乘桴浮于海。从我者，其 由 与？’ 子路 闻之喜。
引子 曰：‘ 由 也好勇过我，无所取材。’”
朱熹 注：“﹝夫子﹞讥其不能裁度事理。”
国语辞典
取材[ qǔ cái ]
⒈ 选择材料。
引《左传·隐公五年》：「取材以章物采，谓之物。」
《论语·公冶长》：「由也好勇过我，无所取材。」
英语to collect material
德语etw als Quelle, Vorlage benutzen (V, Lit), den Stoff, das Material von … nehmen (Lit)
法语recueillir du matériel
コメント