咕噜［咕嚕］
ピンイン
gū lū［gu1 lu1］
意味
[擬]〔咕噜噜〕ともいう．
グウグウ（ゴロゴロ）〔饿得肚子〜〜地响〕ひもじくて腹がグウグウ鳴る．〔咕噜噜 lūlū 的雷声〕ゴロゴロという雷鳴．
ガタゴト：車の音．
詳細解説（製作中）
水が流れる音や物が転がる音を説明してください。彼はコップ一杯の水を手に取りました。彼は一口でそれを飲みました。石が転がり落ちた。
咕哝。
词语解释
咕噜[ gū lu ]
⒈ 叽哩咕噜或低沉的怨言。
例“唉，咱们的窟窿还大呢……”女人继续咕噜着。——《果树园》
英murmur;
咕噜[ gū lū ]
⒈ 象声词，水流动或物体滚动的声音。
例他拿起水壶咕噜一下就喝完了。
英rumble; roll;
⒉ 也说“咕噜噜”
引证解释
⒈ 象声词。
引杨沫 《青春之歌》第一部第一章：“他咕噜一声咽了一口唾沫。”
刘白羽 《同志》：“路上绊脚的石子咕噜咕噜响着。”
⒉ 翻转；滚动。
引骆宾基 《旅途》二：“﹝这汉子﹞有两只咕噜咕噜乱转的眼睛。”
魏巍 《东方》第三部第六章：“他一边往山上爬，一对黑眼珠咕噜咕噜地观察着周围的动静。”
⒊ 言语絮叨、不明。
引《儿女英雄传》第三五回：“他们在那里翻 清 语，咕嚕咕嚕，我们不懂。”
⒋ 指低声说话。
国语辞典
咕噜[ gū lu ]
⒈ 状声词：(1) 形容饮水声。(2) 形容 饥饿时肠子所发出的声响。(3) 形容滚动声。(4) 形容鸽子的叫声。
例如：「咕噜一声，他把那杯冰水一口气喝完。」
如：「饿得肚子咕噜直叫。」
如：「木桶咕噜的滚下去。」
如：「笼里的鸽子咕噜咕噜叫个不停。」
⒉ 言语烦絮不清的样子。
引《文明小史·第三九回》：「只听得钮翻译合他们咕噜了几句话，就有人进去通报。」
コメント