痛惜［痛惜］
ピンイン
tòng xī［tong4 xi1］
意味
痛惜する．
詳細解説（製作中）
悲しげに後悔：詩人の死は若く、それは人々を作ります〜。
词语解释
痛惜[ tòng xī ]
⒈ 心痛惋惜哀痛。
例痛惜这一巨大损失。
英deeply regret; deplore;
引证解释
⒈ 心痛惋惜。
引汉 贾谊 《新书·数宁》：“臣窃惟事势，可痛惜者一。”
《南史·殷淳传》：“元嘉 十一年卒，朝廷痛惜之。”
宋 叶适 《通直郎致仕总干黄公行状》：“子由 以父丧去职，於是知之者又皆痛惜。”
巴金 《探索集·长崎的梦》：“我十分痛惜那些白白浪费了的宝贵时间。”
国语辞典
痛惜[ tòng xí ]
⒈ 悲痛惋惜。
引《后汉书·卷七三·刘虞传》：「虞以恩厚得众，怀被北州，百姓流旧，莫不痛惜焉。」
三国魏·曹丕〈与吴质书〉：「美志不遂，良可痛惜。」
近惋惜
英语to lament
德语bedauern (V)
法语déplorer, regretter vivement
コメント