惋惜（wǎn xī）の意味

惋惜［惋惜］

ピンイン

wǎn xī［wan3 xi1］

意味

嘆き惜しむ．痛惜する．

詳細解説（製作中）

词语解释

惋惜[ wǎn xī ]

⒈  表示同情、可惜。

例关键时候没能坚持住，真令人惋惜。

英feel sorry (for sb. or about sth.); sympathize with;

引证解释

⒈  可惜；引以为憾。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·汰侈》：“石崇 与 王愷 争豪…… 武帝，愷 之甥也，每助 愷，尝以一珊瑚树高二尺许赐 愷，枝柯扶疎，世罕其比。 愷 以示 崇，崇 视讫，以铁如意击之，应手而碎。

引愷 既惋惜，又以为疾己之宝，声色甚厉。”
明 陆完学 《＜长安客话＞序》：“尝谓前代骚人墨士负有当世重名，其所著譔，琳琅膾炙人口，往往散逸不传，尚论者无从窥豹，深可惋惜。”
方纪 《歌声和笛音》五：“‘你们才住一晚，就要走了。’他站在门口，似乎不知说什么好，只惋惜地握住我的手说道。”

国语辞典

惋惜[ wàn xí ]

⒈  叹惜、痛惜。

引南朝宋·刘义庆《世说新语·汰侈》：「恺既惋惜，又以为疾己之宝，声色甚厉。」

近痛惜 怜惜 可惜

英语to regret, to feel that it is a great pity, to feel sorry for sb

德语Bedauern (V)​

法语regretter