门牌［門牌］
ピンイン
mén pái［men2 pai2］
意味
番地札．門札．表札．[転]番地．〔几号〜〕何番地か．〔十二号〜〕〔〜十二号〕１２番地．
詳細解説（製作中）
門の外側に釘付けされた、地区または通りの名前と家番号などを示す標識。
词语解释
门牌[ mén pái ]
⒈ 钉在门上、标明住址或街道名称的牌子。
英house number plate;
⒉ 房子的号码。
例你家门牌几号。
英house number;
引证解释
⒈ 入门登记的榜牌。
引宋 文莹 《湘山野录》卷中：“退傅 张邓公 士逊 晚春乘安轝出 南薫，繚遶都城，游 金 明。抵暮，指 宜秋 而入。閽兵捧门牌请官位，退傅止书一闋於牌，云：‘闲游灵沼送春回，关吏何须苦见猜。八十衰翁无品秩，昔曾三到凤池来。’”
⒉ 门上的匾额。
引宋 欧阳修 《归田录》卷二：“明堂额御篆，以金填字，门牌亦御飞白，皆 皇祐 中所书。”
宋 张杲 《崇福宫题名》：“被旨诣 嵩山 崇福宫 安挂御赐二门牌。”
⒊ 置于门上标明户籍的牌子(也有用纸的)。
引《清会典事例·户部七·保甲》：“每户由该地方官岁给门牌，书家长姓名生业，附註丁男名数。出註所往，入稽所来。”
清 龚自珍 《保甲正名》：“王守仁 之与父老约：曰孝弟谦和，曰谨门户，曰门牌不实不尽者罪家长。”
《太平天囯诗歌选·红旗插在树头》：“‘长毛’打进 溧阳，官兵抱头鼠窜。红旗插在树头，门牌贴在门上。”
⒋ 指钉在门上标明街道名称和房子号码的牌子。
引鲁迅 《书信集·致萧军》：“同一条路，只是门牌改了号数。”
丁玲 《韦护》第二章：“她皱着眉心，掩着鼻子去找门牌的号数。”
国语辞典
门牌[ mén pái ]
⒈ 标明在大门上的地址号牌。
例如：「抄下这家的门牌，下次才能找到这里。」
コメント