叩拜［叩拜］
ピンイン
kòu bài［kou4 bai4］
意味
旧時の，地に頭を打ちつけてする敬礼（をする）→〔叩头 〕
[牘]頓首・敬白に当たる言葉の一．
詳細解説（製作中）
頭をノックしてお辞儀をする、古いスタイルのエチケット。
词语解释
叩拜[ kòu bài ]
英bow in salute;
引证解释
⒈ 叩头下拜。
引清 纪昀 《阅微草堂笔记·如是我闻三》：“﹝觅食者﹞度不能隐避，乃投身叩拜。”
华山 《山中的路》：“彦继学 抬起头来，只见老牧人跪在悬崖上，双手合十，朝着西方叩拜。”
国语辞典
叩拜[ kòu bài ]
⒈ 叩头下拜。
引清·纪昀《阅微草堂笔记·卷九·如是我闻三》：「顶上灵光高尺许，故我得而见之，非以尔叩拜求哀也。」
英语to bow in salute, to kowtow
德语Ehrenbezeugung (S)
法语s’incliner pour saluer, faire des courbettes
コメント