捉弄［捉弄］
ピンイン
zhuō nòng［zhuo1 nong4］
意味
なぶる．もてあそぶ．冗談を言う．からかう．手玉にとる．〔〜乡下老儿的商人〕いなか者をからかう商人．〔叫人家〜了〕やつにしてやられた．→〔摆 bǎi 弄〕
詳細解説（製作中）
人と冗談を言って、恥ずかしい思いをさせます。人にだまされないでください。私はあなたにだまされません！
词语解释
捉弄[ zhuō nòng ]
⒈ 戏弄，使人为难。
例你别捉弄人好不好？
英tease; make fun of; embarrass;
引证解释
⒈ 戏弄，使人为难。
引元 无名氏 《盆儿鬼》第三折：“小孩儿每将俺欺，待捉弄俺这老无知。”
《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》：“一定是你们倒勾结来捉弄我的，快快把银两还了便罢。”
《红楼梦》第四十回：“丫鬟们知他要捉弄 刘姥姥，便躲开让他。”
曹禺 《北京人》第二幕：“﹝ 小桂儿 ﹞故意捉弄他祖母。”
国语辞典
捉弄[ zhuō nòng ]
⒈ 戏弄，对人开玩笑。
引元·无名氏《盆儿鬼·第四折》：「你是个鬼魂儿，倒捉弄俺老人家。」
《红楼梦·第四〇回》：「刘姥姥便下了席，摆手道：『别这样捉弄人家，我家去了！』」
英语to tease
德语jd. Zum Narren halten, jd. einen Streich spielen (V), jm einen Streich spielen , jn zum Narren halten
法语taquiner, se moquer, jouer des tours, bizutage
コメント