理会［理會］
ピンイン
lǐ huì［li3 hui4］
意味
わかる．理解する．〔你这村鸟 niǎo 〜得什么〕（水１６）おまえのようないなか野郎に何がわかるか．
〔−儿〕気がつく．感じる．わかってくる：多く否定文に用いる．〔儿子死了，他会一点儿不〜〕いくら彼でも，子どもが死んだのに，何も気が付かないことがあろうか．〔今天大家都说冷，我倒不〜〕今日は皆が寒いというが，わたしは別に感じない．
相手にする．とりあう．とりあげる．気にかける．〔不〜〕相手にしない．
しまつ（をつける）．処置（を講ずる）〔夫人不必挂心，世杰自有〜〕（水）奥様は心配なさるにはおよびません，世傑がちゃんと方法を心得ております．
詳細解説（製作中）
1.理解する;理解する：この箇所の意味は難しくありません〜。
2.注意（多用于否定式）：人家说了半天，他也没有～。
3.理睬；过问（多用于否定式）：他在旁边站了半天，谁也没～他。
4.理论
5.辩论是非；争论；讲理；交涉（多见于早期白话）
6.照料；处理（多见于早期白话）。
词语解释
理会[ lǐ huì ]
⒈ 明白；理解。
例这段话的意思不难理会。
英understand; comprehend;
⒉ 注意(多用于否定)
例人家求了半天，他也不理会。
英take notice of;
⒊ 关心；在意。
例儿子死了，他会一点不理会。
英pay attention to;
⒋ 评理。
例和你官司里去理会。——《水浒传》
明日与他理会。
英argue; debate; discuss;
⒌ 料理；处置。
例你去理会一下。
英deal or cope with;
⒍ 办法。
英method; way;
⒎ 应付。
例他如今来这里理会差遣。
英deal with;
引证解释
⒈ 道理相合；见解一致。
引南朝 宋 刘义庆 《世说新语·识鉴》：“时人以谓 山涛 不学 孙 吴，而闇与之理会； 王夷甫 亦叹云：‘公闇与道合。’”
南朝 梁 何逊 《穷乌赋》：“虽有知於理会，终失悟於心机。”
唐 韦应物 《郡斋雨中与诸文士燕集》诗：“理会是非遣，性达形迹忘。”
⒉ 理解；领会。
引宋 苏轼 《答张嘉父》：“此书自有妙用，学者罕能理会。”
明 高攀龙 《讲义·颜渊喟然叹》：“此章书向来为註中高坚……一句所疑，更理会不来。”
叶圣陶 《火灾·祖母的心》：“对于祖母的愤愤的话语，他没有听见，即使听见也不能理会。”
⒊ 评理；理论。
引宋 洪迈 《夷坚丁志·水阳陆医》：“﹝ 陆阳 ﹞煮小茈胡汤以来……﹝妇﹞才下咽，吐泻交作，妇遂委顿，犹呼云：‘ 陆助教，与汝地狱下理会！’语罢而絶。”
《醒世恒言·李玉英狱中讼冤》：“﹝ 玉英 ﹞兀自呜呜而哭。那 焦氏 也不起身，反駡道：‘这贱人！你把死来诈我么？且到明日与你理会。’”
《水浒传》第四九回：“你赖我大虫，和你官司里去理会。”
⒋ 指控诉，申诉。
引《剪灯新话·永州野庙记》：“吏曰：‘日间投状，理会何事？’”
⒌ 料理。
引元 无名氏 《盆儿鬼》第一折：“你且睡去，有人来投宿，我自理会。”
《三国演义》第四六回：“周瑜 正理会进兵之事，忽报…… 蔡和 蔡中，特来投降。”
叶紫 《丰收》六：“儿子整天地不在家里，一切都要 云普叔 自己去理会。”
⒍ 注意；理睬。
引《朱子语类》卷一三二：“近世如 汪端明 专理会民，如 辛幼安 却是专理会兵，不管民。”
《前汉书平话》卷中：“张石庆 见 三大王 大怒，急避之，来告 惠帝。惠帝 不理会。”
《二十年目睹之怪现状》第二二回：“他駡藩台两句甚么东西，那藩臺没理会他，他就到处都拿这句话駡人了。”
周立波 《暴风骤雨》第一部六：“老孙头 眯一眯左眼，并不理会这人的问话，在他看来，这是不必回答的。”
⒎ 主意；办法。
引元 纪君祥 《赵氏孤儿》第四折：“只等孩儿到来，自有个理会。”
《水浒传》第十三回：“夫人不必挂心， 世杰 自有理会。”
《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》：“瑞虹 又不则声。 朱源 到没个理会，只得自斟自饮。”
国语辞典
理会[ lǐ huì ]
⒈ 道理相合，见解一致。
引南朝宋·刘义庆《世说新语·识鉴》：「时人以谓山涛不学孙、吴，而暗与之理会。」
唐·韦应物〈郡斋雨中与诸文士燕集〉诗：「理会是非遣，性达形迹忘。」
⒉ 评理、理论。
引《水浒传·第四九回》：「两个便拔步出门，指著庄上骂道：『你赖我大虫，和你官司里去理会。』」
《醒世恒言·卷二七·李玉英狱中讼冤》：「那焦氏也不起身，反骂道：『这贱人！你把死来诈我么？且到明日与你理会。』」
⒊ 料理、处置。
引《水浒传·第二回》：「如若强人自来，都是我来理会。」
元·无名氏《盆儿鬼·第一折》：「你且睡去，有人来投宿，我自理会。」
⒋ 办法、主意。
引《水浒传·第一三回》：「夫人不必挂心，世杰自有理会。」
《醒世恒言·卷三六·蔡瑞虹忍辱报仇》：「瑞虹又不则声，朱源到没个理会，只得自斟自饮。」
⒌ 理解、领会。
引宋·苏轼〈答张嘉父〉：「此书自有妙用，学者罕能理会。」
《大宋宣和遗事·亨集》：「天子是甚般聪俊，何事不理会？」
⒍ 关心、在意。
引《三国演义·第五七回》：「统到耒阳县，不理政事，终日饮酒为乐；一应钱粮词讼，并不理会。」
《红楼梦·第六七回》：「这些东西，我们小时候倒不理会，如今看见，真是新鲜物儿了。」
⒎ 理睬、答理。
引《西游记·第二三回》：「师父！这娘子告诵你话，你怎么佯佯不睬？好道也做个理会是。」
《初刻拍案惊奇·卷二》：「那乌龟分毫不知一个情由，劈地价来，没做理会，口里乱嚷。」
⒏ 知道。
引《红楼梦·第七一回》：「鸳鸯又不曾有个作伴的，也不曾提灯笼，独自一个，脚步又轻，所以该班的人皆不理会。」
コメント