站住［站住］
ピンイン
zhàn zhù［zhan4 zhu4］
意味
止まる．立ち止まる．〔〜！〕止まれ（号令）〔表〜了〕時計が止まった．→〔立 lì 定 〕
⇒〔站稳 〕
安定する（させる）．保持する．〔他新的工作岗位总算〜了〕彼の新しい仕事のポジションはまず安定した．〔〜地位〕地位を保つ．〔这成绩要是〜了就能再提高〕この成績がもし保てたらさらに引き上げることができる．
たたずむ．いつく．
（理由などが）成り立つ．〔这个论点很站得住〕この論点は全く成り立つ．
[方]（ついた色などが）落ちない．さめない．
詳細解説（製作中）
1.（男、馬、乗り物など）行動を止めてください：誰かが彼を呼んでいるのを聞いて、彼は急いで〜。
2.站稳（多就能不能说，下同）：他病刚好，腿很软，站不住。
3.在某个地方待下去。
4.（理由等）成立：这个论点实在站不住。
5.（颜色、油漆等）附着而不掉：墙面太光，抹的灰站不住。
词语解释
站住[ zhàn zhù ]
⒈ 中止行进而站立。
⒉ 立稳。
⒊ 成立；确立。
⒋ 指地位稳固。
引证解释
⒈ 中止行进而站立。
例如：他走到门口，忽然站住了。
⒉ 立稳。
⒊ 成立；确立。
⒋ 指地位稳固。
引《二十年目睹之怪现状》第四六回：“大约当改盐票之时，很有几家盐商吃亏的；慢慢的这个风波定了之后，倒的是倒定了，站住的也站住了。”
⒌ 方言。谓附着而不脱落。
国语辞典
站住[ zhàn zhù ]
⒈ 停止进行。
例如：「他站住身子，回头观望。」
⒉ 稳定。
例如：「近来天候稳定，菜价也就站住不涨了。」
英语to stand
德语stehen (V), stehen bleiben
法语halte
コメント