点缀［點綴］
ピンイン
diǎn zhuì［dian3 zhui4］
意味
あしらう．飾りを添える．〔这个庭园的树木又好又多，再摆上几块石头〜〜，够多么好啊！〕この庭の樹木はりっぱだし数も多い，石をいくつかあしらえば，実によくなりますよ．
数をそろえる．その場に適応させる．→〔配 pèi 〕
詳細解説（製作中）
1.元の物をより美しくするために出発または装飾する：青い空〜白い雲。緑の松とヒノキは殉教者墓地をさらに厳粛にします。
2.装点门面；应景儿；凑数儿。
词语解释
点缀[ diǎn zhuì ]
⒈ 衬托；装饰。
例自荷钱出水之日，便为点缀绿波。——明·李渔《闲情偶寄·种植部》
英embellish; ornament; adorn; decorate;
⒉ 应景儿；凑数儿。
英use sth. merely for show;
⒊ 指衬托、装饰的东西。
英embelishment;
引证解释
⒈ 加以衬托或装饰，使原有事物更加美好。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·言语》：“司马太傅 斋中夜坐，于时天月明浄，都无纤翳，太傅叹以为佳。
引谢景重 在坐，答曰：‘意谓乃不如微云点缀。’”
宋 李清照 《渔家傲》词：“雪里已知春信至，寒梅点缀琼枝腻。”
魏巍 《东方》第一部第十一章：“三五株晚熟的高粱，摇曳着火红的穗子，点缀着平原的秋色。”
⒉ 绘画的布局和着色。
引唐 张彦远 《历代名画记·论画体工用拓写》：“若能沾湿绢素，点缀轻粉，纵口吹之，谓之吹云。”
宋 范成大 《题范道士＜二牛图＞》诗：“目光炯炯狞而驯，点缀毫末俱逼真。”
清 戴名世 《跋赵孟頫画》：“右 赵孟頫 画一卷，泉石蹊径，花鸟云霞，歷歷然点缀诚工妙矣。”
⒊ 应景；凑数。
引清 富察敦崇 《燕京岁时记·灯节》：“市卖食物，乾鲜俱备，而以元宵为大宗。亦所以点缀节景耳。”
李劼人 《天魔舞》第十四章：“唐淑贞 对于夜饭，和对于早饭一样，只算是到时候的一种点缀，不吃也可以。”
⒋ 打点。
引《糊涂世界》卷十：“就是本道、本府，也得十分尽情，无论家丁、厨子、亲兵、小队，都要点缀。”
尚钺 《预谋》九：“同时再拿一百元或五六十元到会计主任、庶务处长几位家中去点缀点缀。”
国语辞典
点缀[ diǎn zhuì ]
⒈ 衬托装饰。
引宋·苏轼〈六月二十日夜渡海〉诗：「云散月明谁点缀，天容海色本澄清。」
《红楼梦·第四二回》：「这个上头那里又用的著草虫！或者翎毛倒要点缀一两样。」
コメント