融化［融化］
ピンイン
róng huà［rong2 hua4］
意味
＝〔溶化 〕 （氷・雪などが）融解する．溶解する．溶ける．〔雪完全〜了〕雪がすっかり溶けてしまった．
詳細解説（製作中）
（氷、雪など）水に入れます。溶かしにも。
词语解释
融化[ róng huà ]
⒈ 变为液体。
例冰淇淋在太阳下融化了。
英dissolve;
⒉ 如冰、雪从冻结变为液态。
例春天来了，小河里的冰融化了。
英thaw;
引证解释
⒈ 熔化；溶解。
引宋 何薳 《春渚纪闻·点铜成庚》：“復取白药少许投之，砂始融化，出火视之，真金也。”
叶圣陶 《线下·一个青年》：“坚冰碰到春温，就融化为涟漪的波澜了。”
冰心 《寄小读者》十三：“山上的雪，雨打风吹，完全融化了。”
⒉ 融会；融合。
引宋 张端义 《贵耳集》卷上：“作诗要融化，岂可执而不通。”
元 韦居安 《梅磵诗话》卷上：“夺胎换骨之法，诗家有之，须善融化，则不见蹈袭之迹。”
魏巍 《壮行集·幸福的花为勇士而开》：“他是为个人、为少数人而生活呢，还是把他个人融化在集体之中，为集体、为大多数人而生活。”
国语辞典
融化[ róng huà ]
⒈ 消溶、溶化。
引元·朱德润〈黑谷东路山〉诗：「缅想融化初，元气下磅礴。」
英语to melt, to thaw, to dissolve, to blend into, to combine, to fuse
德语auftauen ( Eis zu Wasser ) (V), miteinander verschmelzen (V), schmelzen ( Eis zu Wasser ) (V), verflüssigen (V)
法语dégeler, fondre
コメント