口头［口頭］
ピンイン
kǒu tóu［kou3 tou2］
意味
口頭（の・で）〔〜汇报〕口頭で報告する．〔〜翻译〕通訳する．〔〜道 dào 歉〕口頭でわびる．〔〜契 qì 约〕口先で決めた契約．〔〜约 yuē 定〕口約束．〔〜上用的话〕話をする時に使う言葉．
口先．〔〜说得好听〕口先では体裁のいいことを言う．〔〜不似 sì 心头〕[諺]口先と考えていることとは違うものだ．〔〜话 huà 〕口先だけの話．〔〜之交〕〔〜交（儿）〕口先だけの交際．⇔〔书 shū 面〕
詳細解説（製作中）
「名前」（生メロンと果物を食べる）の味。
1.用说话方式表达出来的（区别于“书面”）。
2.嘴上说了而不一定是真心和见于行动的（区别于“思想”或“行动”）。
词语解释
口头,口头上[ kǒu tóu，kǒu tóu shàng ]
⒈ 嘴上。
例只图口头上快意，绝不想到实行。——曹禺《北京人》
英in words; in speech;
引证解释
⒈ 嘴上。
引《朱子语类》卷七六：“天下道理只在圣人口头，开口便是道理。”
明 李贽 《与友人书》：“胸中有数百篇文字，口头有十万首诗书，亦足以惊世而骇俗。”
《儿女英雄传》第四十回：“老夫妻一向只那等忙碌碌的张罗儿子起身，心头口头时刻有桩事儿混着倒也罢了；如今见他这一着行衣，就未免觉得离绪满怀。”
曹禺 《北京人》第一幕：“通常他是无时无刻不在谈着发财的门径的。但多半是纸上谈兵的谈话，只图口头上快意，决不想到实行。”
⒉ 用说话方式来表达的。区别于“思想”或“行动”。
引毛泽东 《做一个完全的革命派》：“什么人只是口头上站在革命人民方面而在行动上则另是一样，他就是一个口头革命派。”
⒊ 用说话方式来表达的。区别于“书面”。
引赵树理 《＜三里湾＞写作前后》：“人民大众所享受的传统文艺作品，大部分是通过戏剧和曲艺艺人口头的传播才领会到的。”
⒋ 味道。
引《红楼梦》第二五回：“凤姐 道：‘我前日打发人送了两瓶茶叶给姑娘，可还好么？’…… 寳釵 道：‘口头也还好。’”
国语辞典
口头[ kǒu tóu ]
⒈ 言语。
引《儿女英雄传·第六回》：「你是甚么口头，有这么打自得儿没的？」
例如：「口头答复」。
口头[ kǒu tou ]
⒈ 食物的滋味。
引《红楼梦·第二五回》：「宝玉道：『我尝了不好，也不知别人说怎么样？』宝钗道：『口头也还好。』」
コメント