不愧［不愧］
ピンイン
bù kuì［bu4 kui4］
意味
恥じない．〔他〜是一国的代表〕彼は一国の代表たるに恥じない．〔这几句话说得真〜为学究〕今の話の内容はまさに学究たるに恥じない．
詳細解説（製作中）
当然のことです;価値があります（「wei」または「is」でより頻繁に使用されます）：Zheng Chenggong〜国民的英雄。
词语解释
不愧[ bù kuì ]
⒈ 无愧于；名副其实。
例不愧为艺术大师。
英be worthy of the name; prove oneself to be;
引证解释
⒈ 亦作“不媿”。
⒉ 不感到羞愧。
引《孟子·尽心上》：“仰不愧於天，俯不怍於人。”
《汉书·田儋传》：“吾亨人之兄，与其弟併肩而事主，纵彼畏天子之詔不敢动摇，我独不媿于心乎？”
引《二刻拍案惊奇》卷九：“你姐姐固是絶代佳人，小生也不愧今时才子。”
周而复 《上海的早晨》第一部十九：“柳惠光 听到这里，觉得 严律师 真不愧是个刀笔吏，说话一针见血。”
国语辞典
不愧[ bù kuì ]
⒈ 担当得起、当之无愧。
例如：「他真不愧是一位制图高手，像这样复杂的设计图，竟然几天就完成了。」
英语to be worthy of, to deserve to be called, to prove oneself to be
德语zweifelsfrei, zweifelsohne, ohne Scham (Adj)
法语être digne de son nom, mériter
コメント