漏洞［漏洞］
ピンイン
lòu dòng［lou4 dong4］
意味
漏れ穴．ものの抜けるすきま．〔堵 dǔ 塞〜〕穴ふさぎをする．
[喩]破綻．手ぬかり．盲点．〔〜百 bǎi 出〕手ぬかりだらけ．
詳細解説（製作中）
1.物が漏れる可能性のある不要な隙間や小さな穴。
2.（说话、做事、办法等）不周密的地方；破绽：堵塞工作的～。他的话里～百出。
词语解释
漏洞[ lòu dòng ]
⒈ 小孔或缝隙。
例堵塞漏洞。
英hole; leak; leakage;
例要堵住立法中的明显漏洞。
英flaw; weak points; hole; loophole;
引证解释
⒈ 缝隙；小孔。
引明 陆深 《停骖录摘抄》：“左手关脉滑而缓，肝第四叶有漏洞，下相通。”
赵自 《第二双眼睛》：“可以根据水流的方向，摸到进水的漏洞。”
⒉ 破绽，不周密之处。
引茅盾 《霜叶红似二月花》五：“想来 王伯申 也很精明，这件事他一定另有布置，漏洞是早已补好了的。”
周而复 《上海的早晨》第四部十三：“总经理想的实在周密极了，一点漏洞也没有。”
国语辞典
漏洞[ lòu dòng ]
⒈ 破洞。
例如：「船底下已有漏洞，要赶快补救。」
⒉ 言语、事情有破绽，不周密。
引《文明小史·第二五回》：「先生常说左传文章好，据学生看来，也不过如此，这分明是个漏洞。」
英语leak, hole, gap, loophole
德语Leck, Lücke (S)
法语fuite, trou, défaut, bug, bogue
コメント