拼命［拼命］
ピンイン
pīn mìng［pin1 ming4］
意味
＝〔并 bìng 命〕 “ shè B）”を見よ．
詳細解説（製作中）
1.あなたの人生を危険にさらしなさい;あなたの人生と戦う：ギャングと〜。
2.尽最大的力量；极度地：～地工作。～往山顶爬。
词语解释
拼命[ pīn mìng ]
⒈ 豁出性命去干某事。
例拼命抵抗。
英risk one’s life;
拼命[ pīn mìng ]
⒈ 竭尽全力。
例拼命地跑。
英exerting the utmost strength; with all one’s might;
引证解释
⒈ 豁出性命去干某事。
引清 赵翼 《子才过访草堂喜赋》之二：“好诗拼命换，虽痴固未错。”
《二十年目睹之怪现状》第十八回：“当下大家又把 子英 拿刀拼命的话，説笑了一番，各自归寝。”
《新华文摘》1983年第1期：“我的千军万马就要去杀敌！就要去拼命！就要去流血！”
⒉ 竭尽全力。
引鲁迅 《彷徨·肥皂》：“她于是决定晚饭后要用这肥皂来拼命的洗一洗。”
魏巍 《东方》第六部第九章：“果然 谢家骥 正佝偻着腰拼命地往上爬，眼看就要爬到山的鞍部。”
国语辞典
拼命[ pīn mìng ]
⒈ 努力、尽力的去做。
引《老残游记·第一七回》：「一面说就去，一面拼命央告老残写信。」
英语to do one’s utmost, with all one’s might, at all costs, (to work or fight) as if one’s life depends on it
法语de toutes ses forces, risquer sa vie
コメント