流血［流血］
ピンイン
liú xuè［liu2 xue4］
意味
血を流す．血が出る．→ liúxuè
詳細解説（製作中）
「活動」とは、具体的には生命または傷害の犠牲を指します。
〈动〉流出血液。
词语解释
流血[ liú xuè ]
⒈ 人或动物的血液从伤口流出。
例伤口大量地流血。
英bleed; shed blood;
⒉ 特指负伤或牺牲。
英wound; martyrize;
引证解释
⒈ 因身体受伤，血液从血管中流出。
引《左传·成公二年》：“郤克 伤於矢，流血及屨。”
《北史·崔浩传》：“初， 浩 父疾篤，乃翦爪截髮，夜在庭中仰祷斗极，为父请命，求以身代，叩头流血，岁餘不息。”
唐 杜甫 《垂老别》诗：“积尸草木腥，流血川原丹。”
⒉ 引申指人员伤亡。
引《史记·平津侯主父列传》：“古之人君一怒必伏尸流血，故圣王重行之。”
⒊ 指牺牲生命或负伤。
引《老残游记》第一回：“你们大家敛几个钱来，我们捨出自己的精神，拼着几个人流血，替你们挣个万世安稳自由的基业。”
毛泽东 《中共中央关于西藏工作方针的指示》：“我们要用一切努力和适当办法……达到不流血地在多年内逐步地改革 西藏 经济政治的目的。”
⒋ 古代指预兆兵灾的流动的赤气。
引晋 干宝 《搜神记》卷三：“元康 五年三月， 吕县 有流血，东西百餘步，其后八载，而 封云 乱 徐州，杀伤数万人。”
《晋书·惠帝纪》：“﹝ 永平 六年﹞三月， 东海 陨霜，伤桑麦。 彭城 吕县 有流血，东西百餘步。”
国语辞典
流血[ liú xiě（又音）liú xuè ]
⒈ 出血。
引《礼记·内则》：「父母怒不说而挞之流血，不敢疾怨，起敬起孝。」
《三国演义·第二九回》：「被剑斫入脑袋，七窍流血而死。」
⒉ 指争战杀戮等造成人员的受伤流血或死亡。
引《史记·卷一一二·平津侯主父列传·主父偃》 ：「古之人君一怒，必伏尸流血。」
《汉书·卷六三·武五子传·赞曰》：「及巫蛊事起，京师流血，僵尸数万。」
例如：「流血事件」。
⒊ 引申为辛劳。
例如：「我们祖先曾在这块土地上，开垦拓荒，流血流汗。」
英语to bleed, to shed blood
德语Blut vergießen , bluten (V), blutig (Adj)
法语saigner, perdre du sang, faire courir des rumeurs
コメント