挽回［挽回］
ピンイン
wǎn huí［wan3 hui2］
意味
挽回する．打開する．取り戻す．引き戻す．〔〜利权〕利権を挽回する．〔〜僵局〕こじれた局面を打開する．
詳細解説（製作中）
1.達成された不利な状況を逆転させます：〜顔。〜影響。〜失われました。
2.收回：～利权。～经济损失。
词语解释
挽回[ wǎn huí ]
⒈ 扭转不利局面。
例挽回败局。
英retrieve; redeem;
引证解释
⒈ 扭转。谓使已成的不利局面好转或恢复原状。
引宋 苏轼 《浣溪沙·即事》词：“黄菊篱边无悵望，白云乡里有温柔，挽回霜鬢莫教休。”
清 秋瑾 《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》诗：“拚将十万头颅血，须把乾坤力挽回。”
丁玲 《梦珂》二：“每个人听了都感到无挽回的叹息。”
扭转已成的不利局面。 清 薛福成 《叶向高论》：“风声习气，日趋日下，莫可輓回。”
国语辞典
挽回[ wǎn huí ]
⒈ 事将败而力图振兴。
引《红楼梦·第五回》：「富贵传流，虽历百年，奈运终数尽，不可挽回。」
《文明小史·第四八回》：「现在挽回之法，须要步步脚踏实地，不作虚空之事。」
英语to retrieve, to redeem
德语rückgängig machen (V), wiedergewinnen (V), wiedergutmachen (V)
法语récupérer, réparer, remédier à
コメント